Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
听力频道 > 英语视频
奥巴马就美国政府恢复运作讲话
来源:Internet    日期: 2013-10-22

    简介:当地时间10月17日凌晨,白宫宣布,结束政府部分关门危机和避免债务违约的议案已由美国总统奥巴马签署成为法律。这标志着已经持续16天的联邦政府部分关门危机就此结束。美国总统奥巴马在白宫发表讲话时呼吁国会开始更有成效的工作。

    Good morning, everybody. Please have a seat.

    各位上午好。请入座。

    Well, last night, I signed legislation to reopen our government and pay America’s bills. Because Democrats and responsible Republicans came together, the first government shutdown in 17 years is now over. The first default in more than 200 years will not happen. These twin threats to our economy have now been lifted. And I want to thank those Democrats and Republicans for getting together and ultimately getting this job done.

    昨晚,我已签署法案,让我国政府恢复运作并支付美国的债务。在民主党人和负责任的共和党人的共同努力下,17年来政府的首次关闭已经结束。200多年来有可能首次发生的违约已经避免。我们的经济所面临的这两重威胁已被解除。我想感谢那些齐心协力并最终完成这项工作的民主党人和共和党人。

    Now, there’s been a lot of discussion lately of the politics of this shutdown. But let’s be clear: There are no winners here. These last few weeks have inflicted completely unnecessary damage on our economy. We don’t know yet the full scope of the damage, but every analyst out there believes it slowed our growth.

    近来,这次政府关闭的政治问题成为人们大量谈论的话题。但是,让我们明确一点:这里没有赢者。最近几个星期,我国经济遭受了完全没有必要的损失。我们还不清楚损失整体达到了什么程度,但每一位分析人士都认为我们的增长被延缓。


标签:名人演讲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页►



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容