Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
金曲
“八爷”大火的《Lemon》也有英文版了!外国妹子的翻唱超好听~
来源:21英语网    日期: 2019-01-18

2018年法医题材日剧《Unnatural》大获好评,而该剧主题曲《Lemon》则不仅获得了第96届日剧学院赏最佳主题曲奖,还在日本ORICON电子单曲排行榜中连续六周夺冠,打破纪录。



这首歌由人称“八爷”的日本人气歌手米津玄师创作并演唱。12月31日,“八爷”首次亮相日本第69届NHK红白歌会并演唱此曲,也让这首歌一下子在国内更火了~



不过,你听过《Lemon》的英文版吗?油管一位外国小姐姐用英语翻唱了这首歌,嗓音清澈明亮,英文版歌词也挺到位。 “将生活带来的酸楚,酿成如柠檬汽水般的甘甜”,也许这才是《Lemon》真正想传递给大家的感觉吧~

Even if our love was just a dream,how sweet a dream it was
如果这一切都是梦境该有多好
Even after all this time it’s only you that I’m dreaming of
那样的话仍能与你在梦中相遇
Like I’m coming home for something I forgot to bring with me
如同取回遗忘之物一般
Now I sweep layers of dust off of my rusty memories
轻轻拂去将回忆覆盖的尘埃

There’s a certain kind of happiness that doesn’t happen twice
这世间亦有无法挽回的幸福
That’s the last lesson you tought me before you walked out of my life
这是你离去前教给我的最后一课
And the darkened past I hid from you not ever speaking of
那些未对他人提及过的黑暗往事
Will remain darkened forever more if I’m without your love
如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中

……
In my head the bitter scent of lemon
那苦涩柠檬的香气
Just won’t go away and leave me be
深深烙印在我心中
And I can’t go home tonight until the rain no longer pours
在雨过天晴前都无法归去
You will always be the light that brightens my entire world
时至今日 你仍是我的光芒
 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容