Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
金曲
《权游》插曲《Power Is Power》MV出炉,原来歌名是她的霸气台词!
来源:21英语网    日期: 2019-05-08

《权力的游戏》最终季原声单曲《Power Is Power》正式版MV出炉!这首歌收录在最终季原声带《For The Throne》当中,由献唱过漫威影片《黑豹》插曲《All The Stars》的R&B实力唱将SZA、盆栽哥The Weeknd以及当红说唱歌手Travis Scott强强联手。MV由知名导演Anthony Mandler执导,三位歌手也都有帅气亮相。

 


(夜王也有在MV里现身哦)

歌名《Power Is Power》取自《权游》第二季第一集的一段经典台词。在这一幕中,小指头告诉瑟曦“知识就是力量”(Knowledge is power.),而瑟曦则来了个“反杀”,让卫兵用刀架住小指头,告诉他“权力才是力量”(Power is power.)。


 
歌曲无论MV还是曲风都有点儿Synth Pop(合成器流行乐)的味道,也是The Weeknd一贯爱用的风格。或许因为前两年的大热美剧《怪奇物语》(Stranger Things)在配乐界也刮起了一股复古风,让八十年代风靡的Synth Pop又“回春”了。 不过,有网友吐槽这首满是科幻感的歌,似乎更像《黑豹》的配置啊……

I was born of the ice and snow
我出生于凛冽冰雪之中
With the winter wolves and the dark alone
与冰原狼和黑暗一同降世
The wildest night, I became the one
加冕于最狂野的夜晚
And you'll know you're mine when the silence comes
万籁俱寂 你会知道你属于我
Heavy is the crown only for the week
唯有弱者 难以承受皇冠之重 
The ice in my heart couldn't slow me down
心中寒冰 也无法放慢我脚步
'Cause power is power, the fire never goes out
因为权力即为力量 火焰永不熄灭
I rise from my scars, nothing hurts me now
我自伤疤中蜕变 如今已刀枪不入
'Cause power is power
因为权力即为力量
Now watch me burn it down
现在便看我将一切焚尽
I went down for the coldest one
我为最冰冷的王冠倾尽一切
I need more of it 'cause I plead before, yeah
我清楚赢家终会是我 因为我早已熟谙这场游戏
I don't know with whatever you say
我不在乎你会对我如何进言
I don't know if we need it your way
不在乎是否你也要夺取这王冠
You wanna take my place for me
你试图夺走我的王位
Away, as I'm lookin' up at your face
每当你将我远离 我又渴望重新看见你的脸庞
How could I ever know? Who can I trust?
我又怎么知道 我能够相信谁
Feelings of emptiness
空虚的感觉
Only love could kill me, God bless
只有爱能了结此命 上帝保佑
The knife in my heart
我心中的利剑
Couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
也无法让我慢下脚步
'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力就是力量
 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容