Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
金曲
真人版小美人鱼女主角定了!来听听她的歌声合格吗
来源:21英语网    日期: 2019-07-05
这两天,迪士尼最新真人电影版《小美人鱼》确定了主演人选,小美人鱼爱丽儿(Ariel)将由曾出演《最后的假期》、《成长不容易》的19岁美国女演员兼歌手哈勒·贝利Halle Bailey饰演。



网友听说后都立刻炸锅了:这跟老版动画差距也太大了吧?







这事儿还登上了微博热搜……截止7月4日下午3点,#真人版小美人鱼女主角#话题阅读量达到了3.6亿。
 


不少网友气愤表示“毁童年”,无法接受……





其实,Halle Bailey的确拥有小美人鱼的一大技能——美妙动人的歌喉。Halle也是歌手,与姐姐Chloe Bailey有一个R&B双人组合Chloe x Halle,还曾受邀在今年美国举办的超级碗上赛前演唱《America the Beautiful》。



Chloe x Halle最早在油管上传自己的翻唱,2013年凭一首《Pretty Hurts》引起了原唱碧昂丝Beyoncé的注意。在2016年发行首张EP专辑后,姐妹俩还受邀在碧昂丝The Formation World Tour欧洲巡演的开幕典礼上表演。

来听听Chloe x Halle姐妹俩大受好评的单曲《The Kids Are Alright》,有国内网友听完表示:“Halle的声线确实很有迪士尼公主的感觉啊”。



最后,我们再来怀个旧,重温一下迪士尼老版《小美人鱼》中由Jodi Benson演唱的经典原声单曲《Part of Your World》吧~ 



《Part of Your World》歌词:

Look at this stuff
看看这些东西
Isn't it neat?
难道不精美吗
Wouldn't you think my collection's complete?
你难道不认为我的收藏品很完整吗
Wouldn't you think I'm the girl
你难道不认为我就是那女孩吗
The girl who has everything?
那个拥有一切的女孩

Look at this trove
看看这些收藏
Treasures untold
数不尽的宝贝
How many wonders can one cavern hold?
一个洞里能装下多少宝贝?
Looking around here you'd think
环顾四周你会想

Sure, she's got everything
没错她拥有一切

I've got gadgets and gizmo's and plenty
我有大量的小玩意和新鲜东西
I've got woozits and whatzits galore
我有很多各种各样的东西
You want thingamabobs? I've got 20!
你想要那个我有20个

But who cares?
谁会在意
No big deal
没什么大不了

I want more
我想要更多

I wanna be where the people are
我想去人们生活的地方
I wanna see
我想去看看
Wanna see 'em dancing
去看看他们跳舞

Walking around on those
去四处走走
What do you call 'em? Oh, feet
他们把那叫什么 哦 脚

Flipping your fins you don't get too far
扇扇翅膀你不会走远
Legs are required for jumping, dancing
腿是用来跳舞的
Strolling along down the
沿着那个叫什么

What's that again? Street
的东西去散步

Up where they walk
那里他们散步
Up where they run
那里他们奔跑

Up where they stay all day in the sun
那里他们整天呆在阳光下
Wandering free
想象着自由
Wish I could be
希望我能成为
Part of that world
世界的一部分

What would I give
如果我想那样生活
If I could live
我要付出什么代价
Out of these waters?
离开海底

What would I pay
我可以用什么
To spend a day
换取一天的生活
Warm on the sand?
在沙滩上晒太阳

Bet'cha on land
还用问吗就在陆地上
They understand
他们懂得
Bet they don't reprimand their daughters
我敢打赌他们不会责备他们的女儿

Bright young women
聪明的年轻女士
Sick of swimming
厌倦了游泳
Ready to stand
准备要站起来

And ready to know what the people know
我准备好了解人类知道的东西
Ask 'em my questions and get some answers
向他们请教问题得到答案

What's a fire and why does it
啥是火为何要生火
What's the word? burn
那个词叫啥?燃烧

When's it my turn?
啥时轮到我
Wouldn't I love
我会不会喜欢
Love to explore the shore up above?
喜欢去探索岸上的世界

Out of the sea
离开海底的世界
Wish I could be
希望我能成为
Part of that world
世界的一部分




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容