Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
金曲
这首歌你可能以为霉霉是原唱,却不知道原版有多经典
来源:21英语网    日期: 2019-12-19
又到一年圣诞季,牛姐Mariah Carey的圣诞神曲《All I Want For Christmas Is You》前几天终于在Billboard单曲榜夺冠(回顾戳这里),让大家提前感受到了节日气息。

这时,有人想起了另一首圣诞歌的旋律……



“Last Christmas I gave you my heart/ But the very next day you gave it away……”看到歌词,能哼出调来的举个手?

没错,这首歌名字就叫《Last Christmas》。一定有小伙伴以为是霉霉最早唱的。
 


其实,霉霉Taylor Swift的确在08年发行了《Last Christmas》,不过是翻唱版~



或许,也有迷妹迷弟站出来说:这歌难道不是A妹的吗?


 
A妹Ariana Grande确实也翻唱过《Last Christmas》,歌曲改编很大,旋律有所变化还添加了歌词。再加上A妹特有的转音,风格跟霉霉的翻唱版味道也很不一样了。

来听听A妹去年的现场版:



此时,有人估计要说了:这歌是蹲妹的吧……


 
蹲妹Carly Rae Jepsen的《Last Christmas》其实也是翻唱版。同样,旋律和歌词对原版有所改编。



所以,原唱到底是谁?

感觉有必要科普一下~ 其实这首歌很有历史,原版来自上世纪80年代知名英国流行音乐组合——Wham!(威猛乐队)。
 


他们的另一首金曲《Careless Whisper》同样家喻户晓,前奏一出来,你一定能辨识出。



而《Last Christmas》是乐队主唱乔治·迈克尔(George Michael)在1984年创作的。而乔治·迈克尔在三年前的圣诞节那天离开了这个世界……
 


最近,这首歌的官方4K超清修复版MV已发布,很多歌迷看完后非常感动。有80后网友表示:“每次听到这首歌,就感觉又回到了小时候听磁带的时候。MV还真的从来没看过。”



Wham!的原版,有一种回忆与当下交错、悲喜交集的感觉,隐藏的情绪触人心弦。



今年圣诞节,听到这首歌,你是否会回想起往日时光或是昔日恋人呢?又或许就像歌词所唱,你打算“把心交给一个特别的人”?

歌词节选:
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今天
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今天
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人

Once bitten and twice shy
一回生两回熟
I keep my distance
我与你保持着距离
But you still catch my eye
你却始终盯着我的眼睛
Tell me baby
甜心,告诉我
Do you recognize me?
你还记得我么
Well' It's been a year
已经一年了
It doesn't surprise me
这对我来说还算正常
Happy Christmas
圣诞快乐
I wrapped it up and sent it
我包起礼物
With a note saying I love you
插入一个写着“我爱你”的纸条,并送出去
I meant it
我是认真的
Now I know what a fool I've been
我知道我曾经是多么的愚蠢
But if you kissed me now
如果你能吻我
I know you'd fool me again
我会为你再愚蠢一次
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今天
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容