Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻 | 女粉丝因护林更新被打
作者:21ST   来源:21英语网原创    日期: 2016-12-01

无处不在的狗仔队让明星们很是头疼。前不久,林更新深夜出现在机场,接机的除了铁杆粉丝还有狗仔。林更新的一位女粉丝用书挡住狗仔镜头,遭到对方打骂。粉丝微博控诉狗仔“打人”后,林更新也愤怒发声,怒怼狗仔。
 
Lin Gengxin, 28, China
 
Ubiquitous paparazzi can give celebrities a headache, especially in private occasions. Actor Lin Gengxin was caught by a masked man at the Beijing airport on Nov 27. He followed Lin all the way with a camera. When one of Lin’s female fans tried to obstruct his lens with a book, the man ranted at her and beat her, according to the fan. His rudeness made Lin wrathful. “I’m speechless. This member of the paparazzi walks like a human (but doesn’t act like one),” Lin wrote on Sina Weibo. “If you dare to touch my fans, I will definitely hit you.”
 
马上学:Wrathful指“愤怒的”。形容“生气的,恼火的”除了angry还可以用outraged, indignant等。
 
尖耳朵的“阿凡达妹妹”竟是谭晶

《蒙面唱将猜猜猜》落下帷幕,那位尖耳朵“阿凡达妹妹”让小伙伴们用了两个月时间狂猜,她唱功强悍,唱法多变,如今终于揭开面具,居然是歌唱家谭晶。众多小伙伴大呼震惊。谭晶表示,节目不以名气和身份论英雄,单纯用音乐实力交流,这就是节目吸引她的原因。
 
staggering
 
Tan Jing, 39, China
 
During the past two months, Chinese music fans have been guessing who the “Sister Avatar” is in Jiangsu TV’s King of Mask Singer (《蒙面唱将猜猜猜》). The singer with an impressive vocal range and consummate skills has shocked audiences many times on stage. On Nov 27, the show concluded and the audience were amazed when it was revealed that the all-powerful singer, who had covered a staggering amount of musical genres, was Chinese folk singer Tan Jing. “The show doesn’t judge a singer on their fame and identity, it purely communicates with the audience through voice. That’s what attracts me,” Tan said after she took off her mask.
 
马上学:Staggering意为“令人吃惊的”,近义词有astonishing, astounding等。
 
水果姐和开花破分手传闻 

“开花结果”CP粉们可以放心了,前阵子两人分手的传闻看来并不是真的。感恩节水果姐在社交网络发布和家人一起过节的视频,男友开花也和家人们相处融洽。从今年1月开始,水果姐和开花的恋情越发明朗,两人一边环游世界一边抛洒狗粮,前阵子还去了上海的迪士尼乐园~ 

Orlando Bloom, 39, UK; Katy Perry, 32, US
 
Actor Orlando Bloom and Katy Perry have recently been plagued by gossip of a split. On Nov 24, Perry took to Instagram to dispel the rumor. The Roar singer shared a video of her family celebrating Thanksgiving. Bloom, wearing red-and-black checkered pajamas, showed up in the video cradling a baby in his arm. “Hi, internet,” Perry teased in the caption. According to Hello Magazine, Bloom and Perry were first romantically connected in January. Since then, the couple has been witnessed traveling around the world together many times, including once at the Shanghai Disney Resort.
 
马上学:Dispel rumors意思是“澄清谣言”,还可以说set the record straight。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容