Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻| 小雀斑获英国女王授勋
来源:21英语网    日期: 2016-12-07
唐嫣罗晋微博高调示爱

唐嫣、罗晋已经四度搭档饰演情侣,戏外绯闻也流传多时。12月6日,就在唐嫣生日当天,罗晋微博高调示爱:“我的肩膀永远是你的依靠,亲爱的你,生日快乐。”唐嫣随即转发微博:“缘来是你。”两人终于正式公布恋情,撒花!祝福!

Go public
 
Chinese actress Tiffany Tang (唐嫣), who turned 33 years old on December 6, has chosen to celebrate her birthday with a big surprise for her fans.35-year-old Luo Jin (罗晋), Tiffany’s costar in Princess Weiyoung (《锦绣未央》), shared a photoshopped picture of him and Tiffany when they were children, and said, “My shoulders are always for you to lean on! My dear, happy birthday!”Tiffany replied to Luo Jin’s post with a heart, and said, “緣來是你 (yuan lai shi ni)” or, “so it’s you.”
 
Tiffany and Luo Jin have been rumored to be dating for quite a while. The couple have collaborated in four dramas together, theor latest being Princess Weiyang, in which Tiffany plays Luo Jin’s wife. Tabloids have exclusively reported their dating rumors before, but these have all been denied—until now.
 
马上学:Go public意为“公开宣布”,Go public with one’s relationship即“公开恋情”。
 


小雀斑获英国女王授勋

凭借在表演事业中做出的贡献,12月2日,“小雀斑”埃迪•雷德梅尼在温莎城堡获得了英女王授予的大英帝国官佐勋章。他激动地表示这份殊荣完全超乎想象。(围观让你意想不到的小雀斑,戳这里)不过,名气和成就都越发瞩目的小雀斑依然hin接地气呢~就在授予仪式前两天,他被曝出门依然低调挤地铁。可是,小雀斑却说,“这完全不是问题啊,在伦敦出门不坐地铁坐什么啊?”

breathtaking
 
Eddie Redmayne, 34, UK
 
Eddie Redmayne has officially been made an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire. On Dec 2, the Fantastic Beasts and Where to Find Them star received the shiny medal from Queen Elizabeth II at Windsor Castle. He said the honor was beyond his “wildest imagination”. “It was absolutely wonderful. Also being with such extraordinary people, the whole experience is incredibly humbling and also getting to be in Windsor Castle is breathtaking.” Despite his growing international fame and achievements, Redmayne has remained grounded. Two days before the ceremony, he was caught on a Tube in England’s capital. “It’s really not a problem at all. How else do you get around London?” 
 
马上学:Breathtaking意为“令人惊叹的,激动人心的”。“接地气的”可以说grounded, down-to-earth。在英国“地铁”一般称为underground或tube,而美国人多用subway。
 
黄轩自曝单身为刘诗诗挡枪

自打刘诗诗和吴奇隆大婚以来,小伙伴们都十分关心两人何时会有北鼻。这不,在前不久的爱奇艺“尖叫之夜”,刘诗诗又一次被问到怀孕计划,一旁的黄轩体贴地自曝感情生活来转移话题,耿直表示已经四年没恋爱了。
 
obliging
 
Huang Xuan, 31; Liu Shishi, 29, China
 
Since actress Liu Shishi and actor Nicky Wu tied the knot in March, the pair have been constantly asked about their pregnancy plans. At the iQiyi All-Star Carnival on Dec 3, a shy Liu came across this question again. Fortunately, her obliging partner, actor Huang Xuan shifted the reporters’ attention by laying bare his own love life. “I’m looking forward to [another relationship],” he said bluntly. Huang revealed that he’s been single for four years. Liu and Huang won best TV actress and actor at the ceremony.
 
马上学:Obliging意为“乐于助人的,体贴的”。形容“贴心的”可以说attentive, caring等。
 
周冬雨马思纯自黑玩出表情包

新晋金马影后周冬雨和马思纯不仅演技一流,自黑起来也毫不手软。“周冬雨的凝视”、“马思纯的微笑”已经迅速成为表情包界的新宠。
 
hysterical
 
Zhou Dongyu, 24; Ma Sichun, 28, China
 
It turns out that the new Golden Horse best actresses Zhou Dongyu and Ma Sichun are not only good performers, but also a barrel of laughs. On Dec 1, the pair shared four pictures on their Sina Weibo one after the other. The four pictures are their own respective images and two cartoon characters – a yellow duck with small eyes and thick lips that looks like Zhou and a yellow popped-eyed Spongebob similar to Ma. Their hysterical photos soon became popular memes among young internet users. 
 
马上学:Hysterical在这里意为“非常滑稽可笑的”,这个词常用的意思还有“歇斯底里的”。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容