Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
还在说“拿小拳拳捶你胸口”?看看歪果仁怎么用英文撩汉/撩妹吧~
作者:21ST   来源:21英语网原创    日期: 2017-02-08

 
话说过了个年,转眼网上就掀起了“拿小拳拳捶你胸口”的热潮,让世纪君也是一脸懵圈儿。听说这个号称鸡年第一梗的出处来自一位妹纸和老公的对话↓↓↓ 

请原谅本君自动屏蔽了结尾处这位“假老公”不文明字眼~
 
一时间一大波捶你胸口的人已在来的路上……
    
还有了各地方言版↓↓↓ 请小伙伴们自行认领。
 
https://v.qq.com/x/page/k03722oy0vk.html
 
马上学:英文里也原封不动地有个“捶你胸口”的表达,叫做beat your breast/chest,不过意思可不一样哦,指的是因为难过或者内疚而捶自己胸口,哦不,是公开流露出这种情绪。(当然,表达这一情绪也不必非得捶胸口)例如:There's no point in beating your breast about losing the money - you won't get it back.(别为损失了那些钱窝火了,反正你也追不回来。)
 
原本是妹纸撒娇被怼,不成想却戳中了这么多段子手的脑洞,本君赶脚泥萌这么不解风情,是时候送上一波撩汉/撩妹的正确姿势,哦不台词了~ 

Your husband told me you were the most beautiful woman he'd ever seen, but he didn't say anything about the most beautiful woman I'd ever seen.
你丈夫告诉我,你是他见过的最美丽的女人,但是对这位我迄今为止见过的最美的人,他并没有说什么。
 
——《真情假爱》(Intolerable Cruelty)
 
话说这样撩别人家老婆真的好么……

No, I don't think I will kiss you, although you need kissing, badly. That's what's wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how.
不,我想我现在不会吻你,虽然你太需要一个吻。这是你的错。你需要的是一个懂得如何吻你的人,经常吻你。
 
——《乱世佳人》(Gone With the Wind )

Your eyes are amazing, do you know that? You should never shut them, not even at night.
你知道吗?你的眼睛如此迷人。即便在夜晚你也不该将它们闭上。
 
——《不忠》(Unfaithful)

I love you. You complete me.
我爱你,你让我完整。
 
——《甜心先生》(Jerry Maguire)

I would rather spend one lifetime with you than face all the ages of this world alone. 
我宁愿与你共度凡人的一生时间,也不愿独自面对世上的无尽岁月。
 
——《指环王:护戒使者》(The Lord Of The Rings: The Fellowship of the Ring)

You give me premature ventricular contractions. You make my heart skip a beat.
你害的我心律失常,心跳都漏跳了一拍。
 
——《不求回报》(No Strings Attached)

I wish I knew how to quit you.
我真希望知道该如何戒掉你。
 
——《断背山》(Brokeback Mountain)

When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
当你发现你想和某个人共度余生时,你会想要余生快点开始。
 
——《当哈利遇上莎莉》(When Harry Met Sally)




相关文章
我要评论
以游客身份参加评论?  我要登陆


 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容