Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
你以为没毛病是no problem?错得离谱!“没毛病”用英文应该这样说
来源:21英语网    日期: 2017-07-31

话说,最近喜欢说“没毛病”的小伙伴们越来越多,还有不少好学的小伙伴想到英文的no problem跟这句口头禅神似,是不是就是它的英文版嘞?
 
本君想说,这个no problem虽然有几分像,但是意思可不一样哟~ No problem可以写成not a problem,可以用在你很乐意做某事或者某事容易或方便搞定时。
 
例:
 
-Can I pay by credit card?
我可以用信用卡付吗?
 
-Yes, no problem.
可以,没问题。
 
这个短句也常用在别人感谢你,你回答不必放在心上时,例如:
 
-Thanks for your help.
多谢你帮忙。
 
-No problem.
没事儿~ 
 
这么说来,是不是跟你想象中的“没毛病”可差远了呢?那么,英文里又能怎么说呢?
 
1. Nothing wrong with
 
对于某件事儿来说,没什么不对的。挑不出毛病了吧?“没毛病”这样说是不是蛮合适?
 
例:Fathers try to make up for lost time. There is nothing wrong with that. 
爸爸们设法弥补失去的时间。这样做没毛病。
 
2. (Right) on the beam
 
表示某件事做得对,特别正确,就可以用这个短语,是不是没毛病?
 
例:His description of the problem was right on the beam.
他对问题的描述很对。
 
3. Can't say fairer than that
 
没有比这更公平的了,这个表达常常用在给人提议或安排时,觉得这是最佳方案,别人肯定能接受,不会觉得有问题~ 
 
例:I'll wash the dishes if you cook dinner. You can't say fairer than that, can you?
你要是做饭,我就刷碗。这样没毛病吧?




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容