Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
报名研究生考试,竟出现这样一幕……网友笑称:冥冥之中自有天意
来源:21英语网    日期: 2017-09-25
转眼又到了一年一度考研报名的时间。近日,网曝成都一名大四学姐报名时,竟然出现了这一幕↓↓↓


这“别考”的验证码,难道是……
 
有网友笑称:冥冥之中自有天意,考神发话了,还是别考了~


在计算这位小姐姐心理阴影面积的同时,咱们来说说“天意”英文都能咋说~
 
1. In the lap of the gods
 
在众神的膝盖上,说明这件事儿由不得你,得老天爷安排。意思就是全凭天意,非人力所能左右。
 
例:Whether or not I succeed is in the lap of the gods. 
我能否获胜只能听凭天意了。
 
2. Written in the stars
 
有些事情都已经写在星星上了,说明冥冥之中已有上天注定。
 
例:It was written in the stars that they would meet and fall in love.
上苍注定让他们相遇相爱。
 
3. Let nature take its course.
 
不是所有事情都那么逆天,有时候还是顺其自然的好。Take its course可以表示“按照程序进行”。 如果是按大自然的程序,可不就是顺其自然么?
 
例:I think it’s better to let nature take its course.
我想最好还是顺其自然吧!
 
4. Leave sth to chance
 
把某些事情留给机会,说明你打算撒手不管了,任凭老天做主,也就是听天由命。
 
例:It is not a good idea to leave any of this to chance.
听天由命可不是个好主意。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容