Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
惊喜不惊喜?意外不意外?很惊喜,很意外,英文咋说?
来源:21英语网    日期: 2017-11-17

碰上措手不及的事,很多小伙伴都喜欢调侃说“惊不惊喜?意不意外?”然而,实际情况并不惊喜,反而让人啼笑皆非。英文里都有哪些表达可以形容这种突如其来的扎心?
 
1. Not know what hit you
 
不知道自己被什么砸了一下,这感觉也是蛮意外的。这个短语的意思就是自己突然碰上糟糕的事儿,一点儿心理准备也没有。
 
例:When he said I was fired, I didn’t know what hit me.
当他告诉我,我被炒了时,我吓得一时反应不过来。
 
2. That beats everything
 
某件事把一切都打败了,说明这事儿果真令人叹服。这里表示非常惊讶,从来没见过这种怪事。
 
例:You mean she just left her job without telling anyone she was going? Well, that beats everything!
你是说她刚刚离职却没有告诉任何人她要走了?嗬,这可真是怪事!
 
3. Shock, horror!
 
好怕怕啊~ 说这话时你其实一点儿也不怕,只不过假装因为看到听到某件事儿感到惊呆。
 
例:Shock, horror! Carl James was seen talking to a woman and it wasn't his wife.
好怕怕啊!有人看到卡尔‧吉姆和一个女人说话,那个女人不是他老婆。
 
4. Don't believe it 
 
很惊喜很意外,英文你也可以用这个短语直白地表示,哎,简直不能信啊……
 
例:I just don’t believe it! I left my keys in the car again.
真不敢信!我又把钥匙落车里了。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容