开学了,赶上天气晴好,小伙伴们都在忙什么呢?
最近南京有的大学生朋友们把握住了晴朗天气,赶紧把被子拿出来晒晒↓↓↓
感觉整个操场都被占领了呀,不熟悉的小伙伴们就像走进了一片被子の迷宫,大家是不是转向了呢? 英文里的“晕”,你知道该怎么表达吗?
1. Spaced
这个词可以表示昏昏沉沉的,晕头转向的。
例:I am spaced. I’ve been concentrating so much on this project that I forgot today was your birthday.
你看我晕的。我一直都在忙这个项目,连你的生日都忘了。
2. Lose one's bearings
Bearing可以指“方位”,找不到方位,也就是迷失方向的意思,这个短语表示惶惑,不知所措。
例:He's always likely to lose his bearings in an unfamiliar place.
在不熟悉的环境里他总会迷失方向。
3. In a trance
Trance有“恍惚”、“出神”、“入迷”之意,in a trance表示看似像清醒的,其实正处于恍惚状态。
例:What's wrong with him? He seems to have been in a trance all morning. We need to get some work out of him.
他怎么了?一上午他都迷迷糊糊的,我们需要他出点活。
4. Head in the clouds
有时候人看着晕,是因为大脑裹在了棉被里,哦不,是云彩中,这里表示是心思不在所做的事情中,心不在焉。
例:Sorry, my head was in the clouds.
对不起,我刚才脑子没在这儿。