Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
找齐了《头号玩家》的彩蛋,你有没有被这些台词燃到?
来源:21英语网    日期: 2018-04-08

斯皮尔伯格导演的新作《头号玩家》最近口碑好到爆棚,里面的彩蛋也唤起了网友们满满的回忆(回顾请戳)。

在这个宅男救地球的故事里,有哪些台词燃到你了呢?

 Anorak: She wanted to go dancing, so we watched a movie.
阿诺克: 她想去跳舞,所以我们看了电影。

Parzival: Some people can read War and Peace and come away thinking it's a simple adventure story...
帕西瓦尔:有些人看《战争与和平》,但他们认为这不过是个探险故事……

Art3mis: Others can read the ingredients on a chewing gum wrapper and unlock the secrets of the universe.
阿尔忒密斯:还有些人看着口香糖包装上的成分就能解锁宇宙的奥秘。

 
Sho: Ninjas don't hug!
修:忍者才不拥抱!

Parzival: People come to the Oasis for all the things they can do, but they stay for all the things they can be.
帕西瓦尔:人们来绿洲是因为他们能做各种事,但他们沉沦于此是为了不一样的人生。
 

Aech: [Discussing Parzival's upcoming date with Art3mis] Z, you gotta be more careful about who you meet out on the OASIS.
艾奇:[讨论帕西瓦尔与阿尔忒密斯接下来的约会] Z,你要当心在绿洲里认识的人。

Parzival: Aech, Art3mis gets me. She'll get my outfit, there's just this connection. I mean, sometimes, we even...
帕西瓦尔:艾奇,阿尔忒密斯懂我。她会明白我的装备,我们之间有这样的联系。我是说,有时候,我们甚至……

Aech: Finish each other's sentences.
艾奇:不用把话说完就知道对方要讲什么。

Parzival: Yeah!
帕西瓦尔:对!

Aech: We have that, me and you.
艾奇:我们也可以,我和你。


Parzival: Yeah, I know. But that's because we're best friends, dude.
帕西瓦尔:对,我知道。但那是因为我们是最好的朋友,哥们儿。

Aech: She could be a dude too, dude.
艾奇:她也可能是哥们儿,老兄。

Parzival: Nah, come on.
帕西瓦尔:算了吧。
 
Aech: I'm serious. She could actually be a 300 pound dude who lives in his momma's basement in suburban Detroit. And her name is Chuck.
艾奇:我是说真的。她可能实际是个300磅重的男人,住在底特律郊区他妈妈家的地下室里。名字叫查克。



Sorrento: Who is this 'Parzival' and how the hell is he winning?
索伦托:谁是“帕西瓦尔”,他到底怎么赢的?




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容