Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻 | 水果姐送霉霉橄榄枝原因曝光;赛琳娜与比伯分手后寻找Mr.Right;洛基“抖森”当年走漫威红毯曾落泪?
来源:21英语网    日期: 2018-05-17

图源:people.com 

前阵子水果姐给霉霉送去了橄榄枝花环和盼和好小纸条,也算是两人世纪大破冰。(戳这里回顾)最近有知情人士向外媒透露,送出橄榄枝前水果姐也是想了很多。该人士称,即便是霉霉不接受,水果姐也愿意继续尝试,当然最后霉霉欣然接受,还录了视频分享并表示这对自己很有意义。该人士还称,水果姐厌恶闹不和的这种感觉,她经常和朋友们说想要结束和霉霉两人僵持的关系,就是不知道该怎么做。她试图通过采访的方式道歉但似乎不管用,也曾努力让霉霉看到自己在乎并且想要消除裂痕,但是霉霉似乎并没有收到。不过,这次总算是把心意传递到了。

Katy Perry recently sent Taylor Swift an olive branch after years of feuding with her, and a source told Entertainment Tonight that Perry definitely gave her apology a lot of thought before sending it.

According to the source, Perry was even willing to keep trying if Swift didn't accept it. 

Of course, Swift did respond kindly to the peace offering, filming a video of it for her Instagram profile and stating, "This means so much to me."

"She often told friends she wanted to end this fight with Taylor, but didn't know how to make that happen. Katy's attempts to apologize through her interviews seemed to have no effect on Taylor. She kept trying to show Taylor she cared and wanted to end this rift, but Taylor wasn't having it."

This time, however, the message was definitely received.

马上学:Rift这里表示“裂痕”、“不和”,例:The marriage caused a rift between the brothers and they didn't speak to each other for ten years.(这场婚姻让两兄弟失和,他们彼此10年都没再说过话。)

赛琳娜与比伯分手后寻找Mr.Right

图源:HollywoodLife (REX/Shutterstock)

前不久,比伯和赛琳娜这对分分合合的情侣再次分手了,让许多粉丝们也跟着神伤。近日,外媒报道称赛琳娜已经做好准备再谈恋爱。虽说作为一位女明星想找到心仪的对象并不容易,此前赛琳娜的男友比伯和盆栽哥也同为歌手,但都没能终成眷属。据一名与赛琳娜十分亲近的人透露,赛琳娜依然对爱情充满了希望,虽然前几年她都有人陪伴,但她一直想找到能够与她成家的人。

Finding Mr Right can be hard if you’re super famous, as Selena Gomez has found out.

The singer, 25, has dated other singers like Justin Bieber, 24, and The Weeknd, 28, but hasn’t been able to meet a guy who’s marriage material. 

“She knows that it’s very hard to date with the [fame] she brings to the situation but she’s also all about dating and definitely wants to fall in love. Whether it’s Justin, Zedd or The Weeknd, she hasn’t really been alone the last few years and she’s interested in finding someone that will eventually be her husband and be the father of her children,” a source close to the singer told HollywoodLife.com.

马上学:文中man of her dreams可以表示她理想中的男子,也就是对的那个人。英文表示梦中情人还可以说dreamboat,而“理想的丈夫”、“如意郎君”则可以说Mr.Right。 

洛基“抖森”当年走漫威红毯曾落泪?

《复联3》中洛基在片头一出场就领了盒饭,这让不少小伙伴们捏了把汗,难道这位“邪神”就这样离我们而去了吗?正在这时不少人又翻出了当年《雷神2:黑暗世界》洛杉矶红毯时,洛基扮演者抖森落泪的视频。当记者提到这或许是抖森最后一次走漫威红毯时,听到此处演技超好的抖森就开始抹眼泪了,还调侃说真的好怀念……这情景怎么感觉与《复联3》好呼应呢?(捂脸)


Have you ever seen a god cry? When MTV News tracked down Tom Hiddleston at the "Thor: The Dark World" red carpet in Los Angeles, it witnessed the rarest sight in all the Nine Realms: Loki breaking down into tears.

But since it was Loki, they weren’t real tears. After an MTV reporter noted that this might be Hiddleston's last Marvel red carpet ever, the actor responded, "Oh man, I hadn't thought about until you told me," Pulling himself together, Hiddleston continued, "I just really miss it, man. You know, it's been, like, a really good time. You made me cry!"

马上学:Break down有“崩溃”的意思, break down into tears表示感情没控制住,突然哭起来了,也可以说burst into tears。

综合来源:HollywoodLife, MTV News, Entertainment Tonight




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容