Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
大学生帮人剥小龙虾月入万元!网友:又想骗我去打工
来源:21英语网    日期: 2018-05-25
天气越来越热,又到了小伙伴们坐到一起吃小龙虾的季节了。

按说大家边吃边聊边剥虾,也是一件其乐融融的事儿。
 
可是最近,上海一家餐厅推出了专人剥虾服务,收服务费15%。顾客不用弄脏手,还能边吃边玩手机……可是世纪君觉得,帮剥虾这事儿,难道不会剥着剥着就直接送进自己嘴里了吗?(笑~)



视频中大四兼职小姐姐说,剥虾一个月工资大概会达到五位数。虽然受到质疑,但小何表示帮人剥虾可以接触形形色色的人,“这也是一份有意义的工作”。

看完网友也开始不淡定了:又想骗我去打工!嗯……这么多金,英文你都能怎么表达?

1. Make a fortune/a million

制造财富,赚个千八百万的,那一定是赚了大钱,英文就可以用上面这个短语。“挣钱”英文还可以说make/earn some money。

例:You can make a fortune out of junk if you call it antiques.
你要是把破烂当古董卖,也能赚大钱。

2. Be on a gravy train

Gravy train指赚钱的清闲差事,即“美差,肥差”。Gravy是“肉汤,肉汁”的意思,引申为“容易赚得的利润”。Be on a gravy train引申为“走运,有赚钱的机会”。

例:I'll be on the gravy train once I get paid from the settlement of the lawsuit! 
等这官司打完了,我就能大赚一笔了。

3. Coin money 

Coin除了有“硬币”的意思,动词还表示“铸造(货币)”或创造,这个短语的意思就是“大发其财”、“暴富”。

例:Those who own stock in that restaurant chain are coining money.
那些在这家酒店有股份的人钱挣海了。

4. Made of money 

这个短语的意思就不是“挣钱”了,而是表示本身就很有钱。

例:Do I look like I'm made of money?
你看我像是有钱人吗?
  
新闻素材来源:北京青年报、现代快报
 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容