Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
爸爸向女儿解释生理期~ 网友:爸爸好暖心,不过有点害羞呢
来源:21英语网    日期: 2018-07-31
有关生理期这个话题,不知道各位小姐姐们有没有和爸爸讨论过?

最近一段号称“教科书式暖心”的视频刷上了微博热搜,两位爸爸要和各自的女儿解释一下生理期。感觉爸爸们被女儿问倒的样子也是有点儿暖萌……



看完有网友表示,爸爸很暖心,不过感觉还是妈妈来讲会比较清楚一点儿……
 
那么,英文里有关“大姨妈”的常用说法又都有哪些呢? 


1. Period 

除了指“时期”,英文这个词还表示“月经”,这是个通俗的说法,比较正式的说法是menstruation。

例:She'd missed a period and was worried.
她的月经没按时间来,这让她很担心。

2. On the rag 

Rag可以指“破布”,在没有卫生巾的日子里或许用布来代替,所以这个短语也是指来大姨妈了。

例:Sue doesn't go swimming when she's on the rag.
来大姨妈时,休就不去游泳了。

3. Time of the month 

每个月的那段时间,这里指的也是经期。

例:My wife is crabby. It must be that time of the month. 
我的妻子心情烦燥,一定是到了来例假的日子。

4. Aunt flo

这个俚语说法和中文也是很接近了,说的都是“大姨妈”,英文里是“弗洛姨妈”。而Flo则是玩了个文字游戏,暗指"flow",也就是每个月的“流血事件”。

例:Oh no, Aunt flo is in town. 
哦,不,大姨妈来了。

此外,“大姨妈”还有这样的表达:
My monthly visitor 每月来客
The curse 诅咒
Girl time 女孩时间
Lady days 女士的日子
My monthly 我的月事儿
My little visitor 我的小客人
Girl flu 女孩流感

其他相关表达:
menstrual cramps 痛经
irregular periods 月经不调
first period 初潮
pad 卫生巾
tampon 卫生棉条
PMT (premenstrual tension) 经前焦虑
PMS (premenstrual syndrome) 经前综合征




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容