Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
AA制?抖腿?街访日本小姐姐:哪些瞬间觉得男生非常土
来源:21英语网    日期: 2018-08-27
男生有哪些瞬间非常土?最近一段日本街访火上了微博热搜。对于这个问题,有人说是一起出去的时候一分一毛都要AA制,有人说不喜欢男生穿着过时的衣服,还有人觉得男生抖腿很土。



感觉老土了,英文里除了说out of fashion,outdated,你还会怎么说?

 
1. Be/come out of the ark

看上去这个短语说的是“从方舟中出来”,嗯~ 想一想如果这个方舟是诺亚方舟,船上的人将迎接一个崭新的世界,相对而言他们自己倒是成了上个世界的人。

例:Her clothes were straight out of the ark.
她的衣服简直老掉牙了。

2. Stone-age

石器时代的东东想必是相当久远了,这个词就用来形容“落伍的”、“粗浅的”。

例:The organization is criticized for its surly service and stone-age software.
这家机构因其恶劣的服务态度和落伍的软件系统而受到批评。

3. Dowdy 

这个词可以表示邋遢懒散,也指穿衣服土气,类似表达还有cheesy和inelegant。

例:She looked dowdy and plain.
她看起来既土气又不起眼。

4. Hick

这个词大概可以对应为中文里的“乡巴佬”,也可以指土头土脑的人。

例:We felt like a bunch of hicks when we went to the city for the first time.
头回进城感觉我们就像是一群乡巴佬。

新闻素材来源:新浪微博、梨视频




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容