Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻| 辣妹组合成员回应贝嫂缺席; 比伯被目击又哭了,就在剃头前几天;A妹发推悼念已故前男友
来源:21英语网    日期: 2018-11-08

(图源:Instagram 2018年2月同框)

辣妹组合成员回应贝嫂缺席决定
Spice Girls support Victoria Beckham over decision to skip reunion tour

辣妹组合要巡演重聚,贝嫂表示会缺席(戳这里回顾)。不过贝嫂的这一决定丝毫没有影响辣妹成员之间的感情。当地时间本周三,其他几位辣妹做客英国一档广播节目中表示,贝嫂依然是重要的组合成员,大家还会相互支持。

这次巡演将于明年夏天开启,这也是辣妹10多年来的首次巡演。

There are no hard feelings between the four Spice Girls and fellow member Victoria Beckham over her decision to skip their upcoming reunion tour.

Earlier this week, the group announced their first tour in more than 10 years, but said Victoria Beckham, aka Posh Spice, would not be joining at their concerts, which will begin next summer. 

On Wednesday, Spice Girls Mel B, Emma Bunton, Geri Halliwell and Mel C discussed Victoria's absence from the tour on the Heart Breakfast radio show, which Emma co-hosts.

"Yeah, I think it is tough, because obviously, she's a huge part of the band," Mel C said.

Mel C and Mel B both emphasized that Victoria "still is" a huge part of the band.

"There were times...I wasn't sure, and we really support each other and the decisions that we make and we really support her and she's really supporting us. And I think that's a big part of our ethos," Mel C said.

马上学:Hard feelings意指“反感”、“怨恨”,例如:So we're friends again, are we? No hard feelings? (那么我们又是朋友了,对吧?不生气了吧?)

比伯被目击又哭了,就在剃头前几天
Justin Bieber seen crying in public again
 
上周日,贾斯汀•比伯又被人看到在公共场合落泪,当时他正和妻子“海狸”海莉•鲍德温在佛罗里达州的环球影城。有人看到他掩面而泣,而海狸则在一旁安慰。目击者表示比伯看上去凌乱又痛苦。  


(图源:Daily Mail)

不过,让网友们感觉奇怪的是,这次哭完没几天,比伯竟然破天荒地剃头了(戳这里回顾)。但愿新发型能给比伯换来好心情吧~
 
(图源:Instagram)

Justin Bieber appeared to be crying again in public last Sunday, during an emotional trip to Universal Studios in Orlando, Florida.

The “Love Yourself” singer, 24, was seen by photographers burying his head in his hands while sitting at a table in the Harry Potter-themed bar Leaky Cauldron, according to pictures shared by The Daily Mail.

Like she did during his public cry in August, wife Hailey Baldwin was by Bieber’s side for support. The 21-year-old model comforted her husband by putting her hand on his neck in a loving manner.

An eyewitness told the outlet that Justin looked “disheveled and distressed,” and hid his tears under his white baseball cap.

Bieber’s tearful trip came two days before he chose to buzz off his long blonde locks. Though he had vowed to never cut his hair, Bieber debuted a shaved head ‘do on his Instagram Stories.

马上学:Disheveled用来形容人的外表乱糟糟的,比如:dishevelled hair(乱糟糟的头发)。

A妹发推悼念已故前男友
Ariana Grande mourned ex Mac Miller's death 

(图源:Daily Mail)
 
近日,一位粉丝分享了已故说唱歌手麦克•米勒生前的一段视频,引起了A妹对前男友的怀念。这段视频是米勒在今年8月拍摄的,视频中他正在听A妹的歌,尽管他们当时已经分手,A妹也与彼得•戴维森订婚。A妹感谢这位粉丝,并且表示听到米勒的声音和笑声,感觉他应该还在。

 
最近A妹也推出了自己的新单《Thank U, Next》,提及了自己几位前任,将米勒比作天使。(戳这里回顾)

Ariana Grande will never forget Mac Miller. 

The 25-year-old pop star remembered her ex on Twitter last Saturday, after a fan sent her a video of an Instagram Live Miller had recorded in August. The rapper died less than a month later, on Sept. 7 of an accidental overdose of fentanyl, cocaine and alcohol. He was 26. 

"His voice and laugh,” Grande wrote in response to the video, which saw Miller listening to her song, "R.E.M." -- even though they had split months earlier, and she was engaged to Pete Davidson at the time. "He is supposed to be here.”

“Thank u for finding this,” she added.

Grande recently released her new song, "Thank U, Next," which directly referenced her romance with Miller, among several other exes. 

马上学:英语口语中通常用remember或miss来表达“对人或事物的怀念和想念”,其中前者含有“记住”的意味。另外,还可以用recall或remind表示“回想起”。

综合来源:Eonline, People, Daily Mail, Entertainment Tonight




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容