Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻 | 王源登上教科书;A妹回应前男友戴维森遭网络暴力;侃爷为看演出玩手机道歉
来源:21英语网    日期: 2018-12-06


王源登上教科书
Chinese textbook uses pop singer’s UN speech to encourage learning

近日,有网友上传一张照片,称TFBOYS成员、联合国儿童基金会青年教育使者王源登上了初三政治课本。照片中是一道与王源有关的论述题,题目为:“开放的中国期盼着我。”内容是王源受邀赴纽约联合国总部出席联合国理事会2017青年论坛,就健康、教育、环境保护等议题用英文进行了2分钟的演讲。对此网友纷纷留言称:“真实版的教科书式偶像!”(回顾王源往年演讲请戳这里
 


A newly compiled textbook of politics for junior school students has recorded popular Chinese singer Wang Yuan's speech at the 2017 Youth Forum of the UN with the aim to stimulate students focusing more on their lessons.

The name of Wang, 18, a member of the popular Chinese band TFBOYS and also UNICEF Special Advocate for Education, appeared in a textbook on education in politics for 9th graders.

According to a photo posted by a Sina Weibo user, it is an essay called "Open China needs me," which mentioned the singer. The photo shows Wang speaking in English before the closing plenary of the 2017 Economic and Social Council (ECOSOC) Youth Forum in New York in January.

马上学:Stimulate意指“刺激”、“激励”,例:A raise in employee wages might stimulate production.

A妹回应前男友戴维森遭网络暴力
Ariana Grande responds to Pete Davidson’s instagram about fans bullying him

近日彼得•戴维森重返社交媒体,公开说起了自己遭遇网络暴力,他最先表示自己和A妹相处时就遭到大家的不公对待。 他在声明中称这段时间一直保持沉默,承受着来自整个世界毫无道理的恶意。而作为前女友的A妹则回复称,自己除了宽恕和正能量从不提倡其他,自己十分关心戴维森,希望大家对戴维森好一些。

Pete Davidson recently returned to social media to post a powerful message about bullying. The SNL star opened up about the way in which he’s been treated since he started dating Ariana Grande.

And his ex-fiancée posted a sweet response to his Instagram post asking fans to be "gentler" with him.

It says: "I know you already know this but I feel I need to remind my fans to please be gentler with others," she wrote. "I really don’t endorse anything but forgiveness and positivity. I care deeply about Pete and his health. I’m asking you to please be gentler with others, even on the internet."

Pete's statement on Instagram reads: “I’ve kept my mouth shut. Never mentioned any names, never said a word about anyone or anything. I’m trying to understand how when something happens to a guy the entire world just trashes him without any facts or frame of reference. Especially in today’s climate where everyone loves to be offended and upset it truly is mind boggling.

马上学:Bully作动词时可以表示“欺辱”,作名词则可以指“欺凌弱小的人”,例:Bullies would often beat him up after school.

侃爷为看演出玩手机道歉
Kanye West apologizes for using cellphone during‘The Cher Show’

最近侃爷为在观看演出时“失礼”用手机而道歉。当时,侃爷和妻子在观众席,台上一位演出人员发现他在用手机,回到后台便在推特上吐槽了,还调侃道,“你查查手机就会知道我们在这儿表演,今晚是首演。对我们来说是件大事儿。非常感谢。”

侃爷这次认错了并且发推为自己的失礼道歉,表示十分欣赏演职人员的辛苦付出。 侃爷的发言人则称,侃爷当时不是在发消息,而是被演出打动在做记录。

Kanye West recently apologised for his “lack of etiquette” after being criticised for using his phone during the opening night of a Broadway show about Cher’s life.

The rapper, who was in the audience for The Cher Show with wife Kim Kardashian was spotted on his mobile by one of the performers on stage.

Jarrod Spector, who plays Sonny Bono, tweeted from backstage: “Hey @kanyewest so cool that you’re here at @TheCherShow!

“If you look up from your cell phone you’ll see we’re doing a show up here. It’s opening night. Kind of a big deal for us. Thanks so much.”

West then made a rare admission of guilt, tweeting: “Please pardon my lack of etiquette. We have so much appreciation for the energy you guys put into making this masterpiece.”

A spokesman for the rapper claimed he was not texting, but was instead using his phone to take notes on the performance after being so impressed.

马上学:Etiquette 指“礼仪,礼节”,含义相对广泛,既可指社会礼仪也可表示行业礼仪。近义词protocol更常用指 “外交礼仪”,即diplomatic protocol。

综合来源:Globaltimes, Cosmopolitan, Evening Standard




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容