Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
说好遛狗你却进了网吧?汪星人:这不是我要的生活
来源:21英语网    日期: 2019-01-22
这两天一个“生无可恋”的汪星人上了热搜↓

 
看着这无辜的小表情,网友也脑补出了汪星人此刻的内心戏:这不是我要的生活……

这位主人,你确定是来遛狗的吗?英文想说“说话算话”都能怎么说?

1. Put one's money where one's mouth is

如果说一个人愿意拿钱证明自己说的话是真的,那他八成可以说话算话,这个成语的意思就是以行动证明自己的话。

例:If you are that confident the business will be a success, then invest in it. Put your money where your mouth is. 
如果你真的认为那个生意能赚钱,那你就说话算话,投资吧。

2. Keep one's word 

这个短语的意思是“信守承诺”、“说话算数”,而mean what sb say(s)这个短语的意思是“言行一致、说到做到”。英文中说:I mean it. 意思是“我不是开玩笑的,我是当真的”。

例:I said I'd visit him and I will keep my word.
我说过要去拜访他,我得说话算数。

3. Walk the walk, talk the talk 

这句话指的是“说到做到、言行一致”,有时候也可以写成walk the talk。

例: Anybody can run their mouth like that, but can you talk the talk and walk the walk?
信口开河谁不会,你能说到做到吗?

4. A man of one's word

对于信守承诺的人,我们还可以用上这个短语来形容。

例:He is a man of his word.
他是个说话算数的人。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容