Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
中文听力逼疯外国同学,网友:像极了考英语时的我……
来源:21英语网    日期: 2019-05-28
最近,有个外国同学考中文听力的小视频,引起了网友们的注意~



录音里播放着日常中文对话,然而画面里的外国同学却是一张张“生无可恋”脸……

 
累了累了,哈欠连连。

 
百爪挠心,特别想撞墙?


最后那道题↓ 听得网友们已经快把头笑掉了(捂脸)

老师:笑呵呵的

老外:熊咯咯咯dei

老师:笑呵呵的

老外:笑咯咯的

……

还有网友表示,真是像极了考英语听力的自己,感觉大仇得报~ 啊哈哈哈~
 
话说,这种“生无可恋”的小情绪,你有吗?英文又该如何表达呢?

1. Down in the dumps 

Dumps可以指“废物”、“垃圾场”,也表示“忧郁”,如果身陷其中,那说明心情一定好不了。

例:I guess I'm just down in the dumps.
我想我只是心情不好。

2. Climbing the walls 

如果你充满能量,可又释放不出来,是不是有种逃不出去的感觉?这个“爬墙”的短语正好用来形容“烦躁”、“坐不住”。

例:Being stuck at home all weekend had me climbing the walls.
一整个周末都被困在家里,可把我烦死了。

3. The last straw 

让人生无可恋的往往是最后的致命一击,“最后一根稻草”指的是“导致失败、崩溃的最后一击”,内心马上崩溃……

例:It had been a difficult week, so when the car broke down, it was the last straw.
这周格外艰难,所以当车子坏掉时,真是要崩溃了。

4. Sinking feeling 

心情不好的时候,情绪一定是低落的,这种“下沉的感觉”,英文可以用来形容沮丧、难过或者不安。

例:She got that sinking feeling as she viewed the storm damage.
看到风暴造成的破坏,她心里十分难过。

新闻素材来源:央视新闻、燃新闻




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容