Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
七夕也要倔强式单身,凭实力,没错了……
来源:21英语网    日期: 2019-08-06
转眼间又到了齁甜齁甜的七夕了,单身汪是否已做好满嘴狗粮的准备?

毕竟,大街小巷以及满屏的朋友圈都会看到“秀恩爱”(PDA)的情侣们,英文里“秀恩爱”可以用public display of affection来表示,简称PDA,类似的表达还有show affection
 

而广大的单身汪朋友们(请看黑板→_→),“单身人士”在英文里的统称是singles,单数可用singletonBachelor/bachelorette则指的是“单身汉/单身妹纸”;On the shelf“被搁置的”、“闲置的”也可以用来表示单身状态。此外,说unattached或者available,别人也能明白你还没对象。

 
虽然单身汪的情况各有不同,但是今年突然有个词↓流行了起来,“倔强式单身”指的是嘴上喊着要找对象,却从来不主动出击;心里没有特别喜欢的人,也懒得接受别人的追求;有时候觉得单身挺好的,又常常羡慕别人成双成对。

 
话说,如此矛盾的单身心态,你有吗?说起“倔强”,英文除了stubborn,又该如何形容呢?

1. Opinionated 

有些人满脑子都是自己的观点,丝毫听不进别人的意见,中文我们可以说“固执己见”、“刚愎自用”,英文则可以用这个词来形容。

例:He was opinionated and selfish, but undeniably clever.
他虽然固执己见,自私自利,但确实挺聪明。

2. Headstrong

这个词不是在说谁的大脑很强大,而是表示某些人非常固执任性。

例:She was a headstrong child, always getting into trouble.
她是个任性的孩子,老是惹麻烦。

3. Stiff-necked

除了说脑袋硬,英文还可以用“脖子僵”,来形容一个人很顽固。

例:She's too stiff-necked to ask for help.
她这个人太顽固,不会找人帮忙。

4. Self-willed

不管别人怎么想,做事全凭自己的喜好,也是相当任性了,这个词的意思就是以自己意志为中心,也就是固执任性。

例:He was very independent and self-willed.
他这个人以前很独立,固执任性。

所以这个七夕,你还打算继续“犯倔”吗? 如果有人问起:“Are you seeing anyone? (有对象么?)” 你打算怎么答呢?以下几款回答请大家看着办~

 
No. I’m single.
没有。我是单身狗。
 
It’ll happen.
(对象)会有的。
 
I’m not ready to settle down.
我还没准备好成家呢。
 
I’m dating around.
我一直在相亲啊。
 
I’m in love with myself.
我爱我自己。
 
Don't tell me you want to set me up with someone.
别说你要给我介绍对象。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容