Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻 | 艾玛•沃特森被曝与神秘人约会;水果姐热门单曲被判抄袭将面临巨额赔偿;《小美人鱼》音乐剧版女主选中莫阿娜配音
来源:21英语网    日期: 2019-08-08


艾玛•沃特森被曝与神秘人约会
Watson's New Love Interest


上周日在美国洛杉矶,艾玛•沃特森疑似曝出了新恋情。据《每日邮报》网站报道,她被拍到和一名神秘男子约会。两人用完餐后,一前一后上出租车离开,样子看上去十分低调谨慎。有人还向邮报爆料称,他们已经约会一阵子了,而这名男子则是科技公司Oculus的前CEO和游戏程序员布兰登•伊莱布,不过,艾玛此前的那位男友也是科技公司CEO,名字也叫布兰登。
 

Emma Watson sparked romance rumours with game programmer and former Oculus CEO Brendan Iribe as they enjoyed a dinner date in Los Angeles last Sunday evening.

The Harry Potter actress, 29, attempted to make a low-key departure from Santa Monica's Via Veneto Restaurant as she was pictured heading into a black taxi, while the entrepreneur, 39, followed her into the vehicle shortly after.

On their alleged romance, a source told MailOnline: 'They have been dating for some time. Hilariously her last boyfriend before him was also a tech CEO called Brendan.'

马上学:Low-key意为“低调的”,也可说low-pitched。

水果姐热门单曲被判抄袭将面临巨额赔偿
Katy Perry's Dark Horse Lawsuit



前不久,水果姐和的她的创作团队以及唱片公司被判278万美元的赔偿,原因则是其2013年的热单《黑马》抄袭了说唱歌手“Flame”马库斯•格雷的歌曲《Joyful Noise》。据《时代》杂志网站报道,面对水果姐一流的律师阵容和音乐界重量级合作者,格雷的这场官司已持续长达五年。先前的索赔金额则是近2千万美元,不过,格雷方面表示满意,其律师认为他们并不想惩罚谁,只是想寻求公正。

Katy Perry, her collaborators and her record label must pay more than $2.78 million because the pop star’s 2013 hit “Dark Horse” copied a 2009 Christian rap song, a federal jury decided last Thursday.

It was an underdog victory for rapper Marcus Gray, a relatively obscure artist once known as Flame, whose 5-year-old lawsuit survived constant court challenges and a trial against top-flight attorneys for Perry and the five other music-industry heavyweights who wrote her song.

The amount fell well short of the nearly $20 million sought by attorneys for Gray and the two co-writers of “Joyful Noise” — Emanuel Lambert and Chike Ojukwu — but they said they were pleased.

“We weren’t here seeking to punish anyone,” said Gray’s attorney, Michael A. Kahn. “Our clients came here seeking justice, and they feel they received justice from a jury of their peers.”

马上学:“抄袭”英文可以用copy, plagiarize来表示, rip-off意为“偷窃”,而“侵犯版权”则是copyright infringement。

《小美人鱼》音乐剧版女主选中莫阿娜配音
"A Whole New" Live Action


 
继迪士尼真人电影《小美人鱼》确定由美国女演员兼歌手哈勒•贝利出演之后,为纪念这部经典之作诞生30周年,ABC也推出了新音乐剧《小美人鱼》,并且公开女主角爱丽儿将由奥丽伊•卡瓦洛扮演,而卡瓦洛曾在迪士尼《海洋奇缘》中为主角莫阿娜配音。

其他演员还有饰演女巫的美国女星奎因•拉蒂法,以及扮演爱丽儿小伙伴塞巴斯丁的歌手Shaggy。

A new live-action version of “The Little Mermaid” is about to be part of our world. 

To mark the 30th anniversary of the classic Disney film, a live musical event starring “Moana” actress Auli’I Cravalho as Ariel is set at ABC, the network’s president Karey Burke announced on Monday during the Television Critics Association’s summer press tour.

Oscar-nominee Queen Latifah is also set to star as the tentacled sea witch Ursula, while musician Shaggy will play the role of Ariel’s crustacean sidekick Sebastian. 

The announcement arrives after Disney unveiled its plans to take the singing mermaid onto the big screen with a live-action film adaptation from the mind of director Rob Marshall starring Halle Bailey, Melissa McCarthy and Awkwafina. 

马上学:Sidekick指“助手”,“帮手”,也可以表示“伙伴”。例如:Sherlock Holmes is back, and so is his faithful sidekick, Dr Watson, in a new Hollywood movie, Sherlock Holmes.

综合来源:Daily Mail, Time, Huffpost




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容