Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
快开学了,作业还没写完咋整?小男孩憋了这么个大招……
来源:21英语网    日期: 2019-08-19
前不久在吉林珲春,10岁的哥哥和6岁的妹妹失踪的消息让无数人揪心。然而,在当地警民的一通奋力寻找之下,竟然发现兄妹俩就躲在邻家仓房的地窖里……
 
而原因更是让人汗颜:孩子父亲发现儿子的暑假作业还有很多没有完成,严厉批评他并督促他快写,孩子害怕父亲责骂,就带着妹妹躲了起来。


事后孩子父亲也表示以后会改变一下教育方式,网友们也纷纷表达了自己的看法↓ 




英文里表示躲起来,除了hide还能怎么说?

1. Lie low

把自己放得很低,甚至是平躺,这样就不会被人注意到了。这个短语表示尽量不引人注意。

例:I'd lie low if I were you till the trouble passes.
我要是你的话,事情过去前就尽量不引人注意。

2. Take cover

Cover可以表示“掩护”,找个掩护,也就是“躲起来”不让人看见。

例:The boss is in one of his bad moods today. If I were you, I'd take cover until he gets over it.
老板今天心情不好。我要是你,我就先躲起来,等他过了这阵再说。

3. Turn tail 

碰上问题或者麻烦,中文我们常说“掉头就跑”,英文则用“尾巴”来表示开溜。
 
例:You can't just turn tail and run from your problems.
你不能遇到自己有问题时就溜啊!

4. Head for the hills

Head这里作动词,这个短语并不是真的指往山里跑,而是表示逃跑后躲起来。

例:She made up an excuse and headed for the hills when her date turned out to be a fat man. 
她的约会对象是个胖子,她找了个借口开溜了。

新闻素材来源:新华社、现代快报、梨视频




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容