Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻 | 篮球“世界杯”易建联全力发挥;抖森被曝新恋情;赛琳娜重回母校惊呆校友
来源:21英语网    日期: 2019-09-11

篮球“世界杯”易建联全力发挥
Yi finishes strong in loss


9月8日,中国男篮以73:86不敌尼日利亚队后无缘直通2020东京奥运会。作为队长,易建联肩负重任,在比赛中他克服伤痛,一次又一次把中国队从失败的边缘拉了回来,他拿出了如同打最后一场比赛的劲头,全力拿下27分。虽然中国男篮在世界杯中遗憾出局,但是易建联表现出的拼搏精神令无数球迷感动。

Millions of Chinese basketball fans were heartbroken as China lost in the FIBA World Cup against Nigeria on Sept 8. This eliminated China from the tournament and ended the team’s chance for an automatic berth in the 2020 Tokyo Olympic Games. The loss was all the more tragic for fans of 31-year-old player Yi Jianlian. As captain of the Chinese men’s national basketball team, Yi went all out in the tournament, likely his last World Cup. In the loss to Nigeria, he battled ankle pain to carry the team on his shoulders. Yi led all scorers with 27 points in that game. “Yi exhausted all his energy again and again to pull his team back from the edge of the crash. Even though the team failed regrettably in the end, Yi’s struggle undoubtedly touched all the fans,”JQKNews.com noted.

马上学:Go all out和exhaust/exert all one’s energy都表示“全力以赴,竭尽全力”。

抖森被曝新恋情
Hiddleston is head over heels

 

近日,英国《太阳报》曝出抖森与合作的英国女演员扎威•阿什顿的疑似恋情。两人据报道从今年2月开始悄悄约会,同为网球迷的他们,曾一同出现在上周美国网球公开赛的观众席中,还一起去了酒吧。有知情人士表示,抖森彻底爱上了阿什顿。两人已经相处半年多,但是在经历过与霉霉的恋情后,他对个人生活一直努力不想被公开。

Tom Hiddleston, 38, has fallen for co-star Zawe Ashton, 35, — his first high-profile romance since splitting from Taylor Swift.

The Marvel star has been quietly dating the British actress, since February. 

The couple were pictured together at the US Open last week and were seen in a New York bar after their latest play was moved to Broadway. 

A source told The Sun: “Tom really has fallen for Zawe in a big way. ”

“They’ve actually been together for more than six months. But he is so paranoid about his private life since his relationship with Taylor that he has gone to great lengths to keep this under wraps.”

马上学:Keep something under wraps意为“将……保密”,表达相同意思的有keep something secret和maintain secrecy。

赛琳娜重回母校惊呆校友
Gomez takes a walk down memory lane

 
本周赛琳娜突然现身自己在美国德州曾就读过的中学。当天,她身穿一件超大号T恤和牛仔短裤,还和学校不少学生一起合影。粉丝们认为,赛琳娜可能是在拍一部纪录片,因为身后还跟着一个摄影小队。一位学生表示,赛琳娜与他们简单互动,并为他们打气,告诉大家要努力克服困难,最终一定会成功。

Selena Gomez returned to her old middle school on Monday, to the surprise of many of her young fans.

Gomez, who donned an oversized T-shirt and denim shorts for the occasion, made time to take numerous snaps with the students.

Many thought the singer was there to shoot an upcoming documentary, as she was accompanied by a camera crew on the day. 

Student Isabella Silerio said Gomez also worked out with them briefly, during a warm-up. 

“She told us we just need to work hard and get through it, because eventually you can make it big,” Silerio said. 
 
马上学:Make it big表示“成功”,还可以写作make it,类似的表达还有get there。

综合来源:《21世纪学生英文报高中版》高一762期, The Sun, CBS, ETonline  
 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容