Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
学英文版线性代数是什么体验?学霸:更通俗易懂。我:看不懂……
来源:21英语网    日期: 2019-11-04
用英文学数学是什么感受?换作英文版线性代数又会如何呢? 

近日,清华大学将线性代数教材改为英文教材引来了一波关注。

 
刚参加完该课程期中考试的清华大一新生表示,刚开始学时会有语言上的障碍,适应了这本教材的体系之后觉得其实还可以,从内容上来说讲得通俗易懂,容易理解。


然而,不少网友表示跟学霸不在一个世界,看不懂……

 
英文想说“不懂”,都可以怎么说呢?

1. It's (all) Greek to me

深奥的希腊文字或许堪比天书,英文用这个表达形容完全不懂。

例:I didn't know what they were… it's all Greek to me. 
我不知道他们是什么……我完全搞不懂。

2. Double Dutch

“双倍的荷兰语”恐怕谁也无法理解,这个表达用来表示“无法理解的语言;莫名其妙的话”。

例:When you teach preschoolers, you get used to hearing double Dutch all day.
教学龄前儿童,你会习惯每天听他们说莫名其妙的话。

3. Beyond someone 

想要搞明白太难了,超出了人家的思考范畴,英文可以这样表示不理解。

例:Why she loves sports so much is beyond me. 
她那么喜爱体育,我也是没法理解。

4. Be in over one's head

超过了别人所能理解的,对某人来说太难了,还可以这样说。

例:I began with the tutorial missions and realized I was definitely in over my head.
我从辅导任务入手,便意识到自己确实力不从心。

新闻素材来源:新浪微博




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容