Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
这届孩子太难带!2019大型灾难片式辅导作业现场……
来源:21英语网    日期: 2019-12-10
最近,一段2019大型灾难片式辅导作业合集的小视频火上了热搜。为了给孩子辅导作业,妈妈气出了病、爸爸吼到民警上门,还有爸爸妈妈因辅导作业而反目……

真是应了那句话:“不写作业母慈子孝,一写作业鸡飞狗跳。”

九九四十五,谁能不生气?

 
公牛的公,写成工作的工,孩子还煞有介事地解释:这是工作的牛……

 
河里一共几只鸭?这只不是鸭,它是鹅……

 
从十位借一,你有想过它不借咋办嘛?

 
遇到这么多让人无语的奇葩问题,也难怪有家长朋友们开始怀疑人生:这孩子一定是上天派来收拾我的。

 
戳下方视频,来感受一下辅导作业的翻车现场↓ 

网友们纷纷表示理解以及崩溃~~
 
那么,生气、发飙,气炸了,英文你知道该如何表达吗?

1. Make one’s blood boil 

生气时感觉热血沸腾,说明已经非常气了,类似于中文表达中的“火冒三丈”,“怒发冲冠”。

例:It happened three years ago, but it still makes my blood boil every time I think about it. 
虽然这已经是三年前的事了,但是每当我想起的时候仍然是火冒三丈。

2. Flare up 

突然发怒,突然火起来了,英文就可以用这个短语来表达。

例:I didn't mean to flare up.
我不是有意发火的。

3. Fuming

除了表示冒烟的,这个词还可以指愤怒的,是不是很形象呢?

例:She was absolutely fuming, and who can blame her?
她绝对是怒了,谁还会责怪她?

4. Hit the roof

火气很大都冲上房顶了,说明不是一般的愤怒,英文还可以写作hit the ceiling。

例:His parents really hit the roof when they found out he had flunked out of school.
得知儿子被学校开除,父母勃然大怒。

5. Flip one's lid

水开了的时候能把壶盖顶翻,人要是发起脾气来也会翻脸不认人。英文这个短语指的就是发脾气。

例:When he saw the damage to his car, he flipped his lid.
看到自己的车损伤了,他大发雷霆。

素材来源:新浪微博、梨视频
 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容