Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
今天你被雷到了吗?各种惊呆英文怎么说?
来源:Internet    日期: 2014-07-28

    生活中总有些事情出人意料,有些是惊喜,有些也让人感到无奈,只得感叹难以置信!当一个令人震惊的消息摆在你面前,英文该如何表示自己惊呆了? 今天就一起看几个地道的短语和短句吧!
  
    1. Take the biscuit/cake
  
    这个短语起源于小盆友玩游戏获胜时得到的饼干。英国人爱说take the biscuit,美国人则会说take the cake。原本表示“了不起,出人意料”,但后来就常表示讽刺或惊讶。
  
    例:I've heard some silly excuses in my time, but this one really takes the biscuit!
    不靠谱的借口我也不是没听过,但这个借口真是蠢到家了。
  
    2. That beats everything!
  
    当有些事情让你感到震惊时,就可以用上这个短句,表示你已经惊呆到难以置信。
  
    例:I can't believe he expected you to drive all that way in the middle of the night. That beats everything!
    真不敢相信他居然想让你大半夜开车过去。太难以置信了!
  
    3. You don't say.
  
    这个短句同样可以表达你听到消息后惊讶的心情。
  
    例: "She ran off with another man." "You don't say!"
    “她跟另一个男人私奔了。” “真的吗?”
  
    虽然通常情况下,这个短句看上去是种疑问,但却隐含着讽刺的意味,意思是“呵呵,我早就料到了。”
  
    例:"They left without us." "You don't say!"
    “他们丢下我们走了。” “是吧!”
  
    4. I ask you.
  
    当你说出这句话时,通常是既震惊又带有一丝愤怒和不满。
  
    例:He told me I had to work late on Friday night. I ask you!
    周五晚上他还让我加班。你说有这样的吗?
  
    5. That's a new one on me.

    这个短语表示从来没听说过,第一次听到非常惊讶。
  
    例:
  
    Bob: Did you hear? They're building a new highway that will bypass the town.
    鲍勃:你听说了吗?新建的高速公路不从镇上过。
  
    Fred: That's a new one on me! That's terrible!
    有这事儿?太糟了!





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容