Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
曼谷爆炸案伤亡过百 4名中国游客遇难
来源:21英语网    日期: 2015-08-18

  当地时间8月17日晚,曼谷市中心著名景点四面佛神庙外发生爆炸。据《中国日报》报道,截至18日中午11时,这起爆炸至少造成22人死亡,其中4名中国公民遇难,另有120余人受伤。 
 
  爆炸原因初步判断是人为放置炸弹。目前还没有组织声称对本次爆炸负责。政府已经宣布封锁附近10处地点,禁止民众进入。
 
  泰国警方透露,受伤者中包括泰国人、中国人以及菲律宾人。受伤人员已经送往附近医院接受救治。
 
  At least 22 people, including four Chinese citizens, were killed on Monday when a bomb exploded outside a shrine in the Thai capital.
 
  The Chinese embassy in Thailand has confirmed with Thai police that over 120 people, including more than 20 Chinese, were injured in the blast.
 
  The injured, including Thais, Chinese nationals and Filipinos, were taken to nearby hospitals, according to the police.
 
  The explosives were planted and aimed at taking lives, national police chief Somyot Pumpunmuang said.
 
  There was no immediate claim of responsibility for the blast, which occurred just outside the Erawan shrine at a major intersection.
 
  马上学:从炸弹放置的位置来看,制造这期爆炸案的目的就是造成大范围的人员伤亡。上文中plant表示“安装、放置”,类似的词汇还包括set和install等。例:The company plans to help clients install clean energy systems. (公司计划帮助客户安装清洁能源系统。)

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容