Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
憨豆先生回来啦!他在白金汉宫门口是这样卖萌的!
来源:21英语网    日期: 2015-09-06

  还记得这个傻里傻气却又让观众欲罢不能的大叔吗?没错,他就是憨豆先生!
 
  为了纪念《憨豆先生》播出25周年,主演罗温·艾金森再次回归观众的视线,而且依然萌萌哒~ 
  
  据英国《每日邮报》报道,英国时间9月4日,憨豆先生出现在白金汉宫前,再现经典桥段。他在小汽车里塞满了礼品,却发现自己没地方坐了,于是机智的憨豆先生在车顶上放了一把沙发椅,通过简易的传动装置“驾驶”汽车。

  当然,即便如此忙乱,他依然没有忘记心爱的小熊。

  It's been 25 years since Rowan Atkinson made his TV debut as the lovable, albeit self-centered, Mr Bean. 
 
  And to celebrate, the talented British actor slipped back into character and took his iconic car, a 1976 British Leyland Mini 1000, for a spin outside Buckingham Palace on Friday (Sept. 4).
 
  In scenes reminiscent of the hugely-popular episode Do-It-Yourself Mr Bean, which first aired in January 1994, Atkinson, now 60, lapped up his surroundings from the comfort of the armchair strapped to the top of his car as it whizzed by the iconic London landmark.
 
  However, after fastening the chair to the roof and squeezing everything else inside the car, he soon realizes that there is no room left for himself.
 
  Ever the genius, he figures out a way to drive the car remotely from the comfort of the chair attached to the roof using his shopping haul before setting off on a daredevil driving expedition.
 
  马上学:黄色小汽车、泰迪熊以及阿特金森夸张的表情,这些都构成了《憨豆先生》中的经典元素。上文中,iconic表示“具有代表性质,标志或象征的”,类似词汇还包括emblematic和symbolic等。The heart-shaped candle was emblematic of their love. (心形蜡烛象征了他们的爱情。)

标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容