Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
Baby出狠招做整容鉴定的事儿就连BBC都报道了
来源:21英语网    日期: 2015-10-16

  都说人红是非多,刚刚与黄教主大婚刷屏的Angelababy,近来又卷入了“被整容”风波。面对“整容”传闻,新婚燕尔的教主夫人终于坐不住了,决定去整容医院做鉴定,还自己一个清白,并将相关鉴定作为维权证据。这不,英国的BBC不仅报道了baby鉴定整容的事儿↓↓↓ 还援引了黄教主当年为力证baby没整容,说她有时也很丑的一段话。(森森感觉教主这是在黑baby啊~)


  Huang has previously defended the actress, saying in a 2014 interview: "Actually she sometimes looks quite ugly to me."

  "I'm not an idiot, I definitely can tell she hasn't had plastic surgery, sometimes she doesn't put on make up and she really looks like those ugly pictures of her."
 
   “大家老说她整容什么的,那是大家没看到她平常的样子,我又不是笨蛋,我肯定知道她没整容,她有时候没化妆,真的还挺像她那些很丑的照片的。”
 
  10月15日,baby素颜来到中国医学科学院整形外科医院,随行的有公证人员、代理律师,以及一大波记者。


  医院的院长、整形专家祁佐良亲自检查了baby的下颌、唇部和鼻部,之后baby还做了CT检查以确定面部和口腔没有整形。整个鉴定过程都向媒体开放,baby也一直保持着微笑,心态轻松。

  经过几个小时的等待,鉴定结果出炉,baby的整个头部和脸部没有刀口。对于网友们普遍质疑的“整牙”,院长表示baby的案例属于正常的牙齿矫正,不属于整容的范畴。

  这下真相大白,教主夫妇可以过上一段安生日子啦。

  Actress Angelababy is suing a clinic for defamation after it alleged she had plastic surgery done on her face.
 
  Doctors who examined her on Thursday (Oct.15) said that her looks were genuine.
 
  It came a week after her widely-publicised wedding to actor Huang Xiaoming, who has defended her, saying she "sometimes looks quite ugly".
 
  A Beijing judge had suggested that her face be examined by medical professionals to certify its authenticity.
 
  The 26-year-old actress, whose real name is Yeung Wing, went through a series of X-ray scans and tests - which at one stage involved a doctor prodding her face - at a plastic surgery hospital in the capital on Thursday. She was accompanied by notaries public and several journalists.
 
  Hospital chief Qi Zuoliang later pronounced her looks to be genuine. "Baby's entire head and facial bones do not have any signs of incisions," he told reporters, using a popular abbreviation of the actress' stage name.
 
  马上学:Baby的五官货真价实,没有经过整形,英文用了genuine来表示。“整容整形手术”的英文是plastic surgery,cosmetic work也表示“整容整形”。平时我们常说的整容手术包括:割双眼皮(double eyelid surgery),面部拉皮(face lift),鼻子整形,英文可以说have a nose job。

标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容