Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
特朗普再开炮,目标是奥巴马和联合国
作者:21ST   来源:21英语网原创    日期: 2016-12-28

眼瞅着美国新当选总统就职日越来越近,特朗普给人的感觉是越来越闲不住了!美国内外,环球局势,什么事儿都要发条推特搅和一下~看了特朗普的推特,就跟看新闻的效果是一样的,内容、范围、深度都挺不错呢~
 
这不,特朗普在推特上又开炮了~

奥巴马总统认为如果跟我竞选的话,他会获胜。但是我想说的是没门儿!想想失业问题,ISIS问题,奥巴马医改问题吧~
 
奥巴马是怎么“惹祸上身”的?这还要从奥巴马的一段CNN采访说起~ 12月26日(周一),奥巴马在采访中表示,如果他参加11月的总统竞选,与特朗普正面交锋,他会赢得大选。
 
In an interview released Monday, U.S. President Barack Obama said he could have won the November presidential election if it was he who faced Donald Trump.
 
"I am confident that if I had run again and articulated it, I think I could've mobilized a majority of the American People to rally behind it," Obama said.
 
奥巴马在采访中还表示,希拉里遭到了双重标准的待遇。“无论出于什么原因,她和媒体的关系一直就不好,她的小问题会被放大。”
 
Obama made the remarks during an interview with CNN, in which he reflected on the presidential election last month and its implications and lessons. "I think there was a double standard with her," Obama said of Democratic candidate Hillary Clinton. "For whatever reason, there's been a longstanding difficulty in her relationship with the press that meant her flaws were wildly amplified."
 
如果说炮轰奥巴马,是为了显示自己赢得大选的“正当性”,那么特朗普下一条推特的炮轰对象,就显得更有国际视野了。他的目标是联合国~


联合国蕴含巨大潜力,但是现在更像是人们在一起聊天享受美好时光的俱乐部!杯具啊!
 
这又是为啥?据环球网报道,原因是联合国安理会通过决议要求以色列停止定居点建设计划,尽管此前特朗普曾经施压要求美国对此投出反对票。特朗普此前已提名一名积极支持以色列定居点建设的人士担当美国驻以色列大使,有分析认为,这可能会让内塔尼亚胡政府在东耶路撒冷上的政策更加强势。
 
看来,新一轮的推特治国又要开始了!

标签:时政




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容