Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
60胜!围棋大师Master的真身是谁
作者:21ST   来源:21英语网原创    日期: 2017-01-09

就在最近,一位名叫Master(大师)的围棋高手在对战平台引发围观。不为别的,就为了“大师”的高超实力,60场胜利,连克诸多围棋高手!

Master的手下败将包括了中日韩三国的高手,比如柯洁,井山裕太、朴廷恒……
 
So far, the player named "Master" has defeated 60 world-class Go players in many online Go platforms since December 29, 2016, including the best players from China, Japan and South Korea, such as Ke Jie, Yuta Iyama and Park Jeong-hwan. 
 
Master是谁?莫非是他!

1月4日晚,有“棋圣”之称的聂卫平前来挑战Master,但也被Master击败,拿到第54场胜利。就在比赛后,Master打出繁体字幕:谢谢聂老师~

晚间,Master又赢了世界冠军周睿羊,获得第59场胜利的傲人战绩。与此同时,Master终于揭开神秘面纱。



据观察者网报道,这位“黄博士”名叫黄世杰,是AlphaGo主要程序的开发者,是人机大战时代替AlphaGo落子的“人肉臂”。

The skills of a mysterious Go player, who claimed to be AlphaGo, were deemed to be beyond human reach after it defeated more than 50 top Go players in Asia, stirring a fresh concern about artificial intelligence (AI) surpassing humans in games.

黄博士也在社交媒体上讲出内情~

真相大白,Master就是AlphaGo!依旧是人工智能,依旧是阿尔法狗,不过人类棋手也依旧是无法反击。随后,Master约战古力,再次获胜。古力在微博上也抒发了自己对于AI的感慨,可能这也是很多围棋爱好者乃至普通人共同的心声:

就在去年3月阿尔法狗横空出世击败李世石之前,聂卫平还断言电脑击败人类至少还需要50年,然而就在不到一年后,AI再次完成横扫~
 
Renowned Go legend Nie Weiping had insisted that the computer needs 50 years more to defeat human before the historic match between Google's AlphaGo and South Korean Go grandmaster Lee Se-dol on March 16, 2016.
 
难道AI在围棋上已经超越人类?人类一点机会也没有?
 
但是已经有细心的网友发现了破绽:在Master与陈耀烨的对战中,双方仅下了7手,陈耀烨就意外掉线,而且迟迟没有重新登陆,这场比赛被系统判了和棋。看来,想让Master失手,只能拔网线了。
 
当然,这样的乐观主义并没有感染太多网友,更多的人想到的则是:天网和终结者……


标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容