Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
特朗普再开炮:你以为美国清白?
来源:21英语网    日期: 2017-02-07

特朗普上任后依然保持着自己的风格,没事儿就开炮,一言不合就开怼,如果哪天的头条没有他出现,总感觉少了点儿什么!
 
这不,新闻又来了!美国福克斯新闻(Fox News)近日播出了一档对特朗普的访谈节目。主持人比尔·奥雷利在采访中谈到了俄罗斯总统普京~
 
奥雷利先是问了特朗普是否尊重普京~这也是老生常谈嘛,毕竟特朗普不止一次表达过对普京的个人感觉。
 
O’Reilly: Do you respect Putin?
Trump: I do respect him.
 
当然,特朗普估计想到自己的话会被一众媒体牵强附会一番,还进行了解释。比如尊敬他不代表关系好啊,再比如和俄罗斯联手打击ISIS才是正道等等~
 
O’Reilly: Do you? Why?
 
Trump: Well, I respect a lot people, but that doesn’t mean I’m going to get along with him. He’s a leader of his country. I say it’s better to get along with Russia than not. And if Russia helps us in the fight against ISIS, which is a major fight, and Islamic terrorism all over the world—that’s a good thing. Will I get along with him? I have no idea. It’s very possible I don’t.
 
但是主持人似乎等的就是这样的回答,一个大坑已经挖好了~随后,他就抛出了自己的观点:质疑普京为“杀手(killer)”。
 
O’Reilly: He’s a killer though. Putin’s a killer.
 
而这个时候特朗普的反应却令主持人瞬间蒙圈儿!


特朗普说:杀手有很多,我们也有很多杀手,你觉得怎么样呢?我们的国家就是清白的吗?”
 
Trump: There are a lot of killers. We’ve got a lot of killers. What, you think our country’s so innocent?
 
许你挖坑,就许我不按套路出牌!
 
反正这个节目是一下子火了,但是估计大部分观众都是这个表情~

然而事情并没有就此结束~俄罗斯克里姆林宫方面当然也得知了这个消息~
 
据国际在线网站报道,当地时间本周一,克里姆林宫发言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)接受记者采访时,要求福克斯电视台对于其主播比尔•奥雷利称普京为“杀手”的言论作出道歉。不过,奥雷利似乎不打算这么做:我正在做道歉的工作,但是可能需要些时间,估计要到2023年左右吧。
 
The Fox News host responded to calls from the Kremlin for him to apologize on Monday night’s edition of The O’Reilly Factor. With a grin, he told viewers, “I’m working on that apology, but it may take a little time. Might want to check in with me around 2023.”

标签:时政




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容