Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
确认:日发现女性遗体系中国失联公民
来源:21英语网    日期: 2017-09-01

在日本失联中国公民危秋洁的行踪一直牵动人心,她去了哪儿,又经历了什么,都无人知晓。
 
直到本周,噩耗还是传来了。据中国驻札幌总领事馆发布的消息,“8月30日12时,札幌南警察署负责人向我馆通报称,8月27日在钏路市发现的女性尸体,经DNA鉴定为我失联公民。我馆已向我失联公民家属通报上述情况。”


 
Japanese police on Wednesday (Aug30) confirmed that the body of a female found in Kushiro belongs to Chinese teacher Wei Qiujie, who has been missing since July 23, according to a statement by the Chinese Consulate-General in Sapporo, Japan. The Chinese Consulate-General has notified the families, the statement said.
 
中国驻札幌总领馆今年7月25日晚曾接到公民求助,称其女儿在北海道失联。日媒报道说,这名失联女性7月23日曾出现在钏路市内,之后便不知去向。
 
Wei Qiujie, a primary school teacher from southeast China's Fujian Province, was reported missing on July 23, four days after her arrival in Japan. Her father asked the consulate-general for assistance after losing contact with his daughter on July 25.


 
此前据媒体报道,在钏路的阿寒湖附近,曾有疑似危秋洁的目击记录。
 
According to media reports, a woman who looked like Wei was seen several times at different places at the Lake Akan area of Kushiro in Hokkaido. 
 
日媒称,经警方调查,危秋洁此前在札幌住过的旅馆中,留有一封信,信中写有对父母表示感谢的话,同时发现信中有一部分写有与家人告别的内容。父亲确认后表示应该为女儿字迹。不过危秋洁的弟弟事后确认,这只是旅行日记,而不是“告别信”。


 
Wei’s father arrived in Japan on July 28 and confirmed that a letter police found in her belongings left at the hotel was written by Wei, on which the 27-year-old said she was not satisfied with her life and wanted a new start.
 
虽然已经确认危秋洁遇难,但是有关她死亡的疑点依然存在。澎湃新闻罗列五个细节,还需要进一步的确认。
 
疑点一:危秋洁7月22日晚上已经在北海道阿寒湖附近,为什么她的父亲接到的消息却说她在22日下午4点钟的时候到达了札幌的酒店?两地相距甚远。
 
疑点二:为什么在她失踪的23日零时的时候,她微博点赞了明星孙燕姿的一条生日快乐微博,当时的IP地址显示在札幌地区,可是后来证据显示她当时已经在北海道阿寒湖附近。
 
疑点三:失踪之后,通过各种监察录像,发现她出现在面包店,还有北海道的湖边,有的时候甚至表现出很失落的样子。她为什么当时没有跟父亲联系,反而一直游荡在各个地方?
 
疑点四:危秋洁失踪好几天之后,有细心网友发现有一条关于林肯乐队成员自杀的微博却被删了,这条微博是谁删除的?
 
疑点五:后来在札幌的酒店的笔记本上发现了“告别信”或旅行笔记,里面写的内容是否与失踪有联系?
 
希望这些疑点都能水落石出,让真相大白于天下。

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容