Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
特朗普的画作拍卖,竟然值这个价!
来源:21英语网    日期: 2017-09-30

美国总统特朗普一直都是媒体焦点,经常因为各种新闻上头条,但是这回却不是靠嘴炮、推特——而是一幅画。
 
英国《每日邮报》9月27日报道,美国总统唐纳德·特朗普的一幅素描作品将在洛杉矶朱利安拍卖行进行拍卖。


“特朗普20年前的帝国大厦粗糙素描将以12000美元拍卖”
 
拍卖行表示,这幅纽约地标建筑帝国大厦的素描长9英寸(约合22.86厘米),宽12英寸(约合30.48厘米)。1995年,特朗普的海湖庄园作为私人俱乐部开张时,他为佛罗里达的一场慈善拍卖会绘制了这幅素描。
 
Julien's Auctions says the 12-inch-by-9-inch black marker depiction of the iconic New York City skyscraper was created by Trump for a charity auction in Florida during the time he opened his Mar-a-Lago estate as a private club in 1995.
 

当然,这上面还有特朗普的亲笔签名(右下角)。
 
帝国大厦实际的样子:
 
这幅画最初曾以不到100美元(约合667.8元人民币)的价格售出,如今它的价格也随着作者身份的改变而翻了很多倍,它目前的估价在8000-1.2万美元(约合5.3万-8万元人民币)之间。
 
拍卖行表示,部分拍卖所得将捐给美国全国公共广播电台。而具有讽刺意味的是,特朗普不久前还曾提议取消对该电台的资金支持。
 
The piece signed by Trump originally went for less than $100 the first time it was sold, but now with his status increase as President it is estimated at $8,000 to $12,000. The auction house says a portion of the proceeds of any sale will benefit National Public Radio. Ironically, Trump has proposed to eliminate funding for the broadcaster as part of his massive budget cuts. 
 
本次拍卖会将于10月19日举行,到时候就知道谁会以高价拍下总统的大作了。

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容