Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
凯文·史派西宣布出柜回应性骚扰指控
来源:21英语网    日期: 2017-11-01

好莱坞大咖哈维·韦恩斯坦不久前刚刚爆发性丑闻,美国娱乐圈又被一枚重磅炸弹引爆,这回风波的主角则是在《纸牌屋》中扮演“下木”总统的凯文·史派西。
 
据Buzzfeed报道,参演过《星际迷航》的男星安东尼·拉普(Anthony Rapp)指控史派西曾在30年前对当时只有14岁的自己实施性骚扰。
 
Actor Anthony Rapp has accused Kevin Spacey of making a sexual advance at him when Rapp was 14, Buzzfeed reported Sunday.
 

“演员拉普:史派西在我14岁的时候实施性骚扰”
 
安东尼·拉普在接受BuzzFeed采访时表示,1986年时,自己和史派西分别正在参演好莱坞的两部剧集,某天史派西邀请一些人去他曼哈顿的公寓参加派对,他也去了。拉普说,自己在派对上玩无聊了,就跑去史派西的卧室里看电视看到午夜,那时他才意识到房子里只剩他一个客人了。之后史派西醉醺醺的来到房间,抱起他放到床上,试图发生性关系。


 
最终,拉普从史派西紧抱的双臂中挣扎着离开。根据记录,史派西当年24岁,拉普当年只有14岁。
 
In an interview with BuzzFeed News, Rapp is publicly alleging for the first time that in 1986, Spacey befriended Rapp while they both performed on Broadway shows, invited Rapp over to his apartment for a party, and, at the end of the night, picked Rapp up, placed him on his bed, and climbed on top of him, making a sexual advance. According to public records, Spacey was 26. Rapp was 14.
 
随后,史派西就在推特上发长文,道歉的同时宣布自己出柜!
 
“作为演员,我非常尊敬和欣赏安东尼·拉普,听说他的事情以后我感到很震惊。我确实不记得这件事,毕竟已经30年过去了。但如果我做了这些事,那么我向他表示诚挚的歉意,为我酒后的失礼行为道歉,并且为他所说多年不适的心情难过。
 
这件事鼓励我说出关于我人生的另一些事。我知道有很多关于我的流言,这与我太过保护个人隐私有关。我最亲密的亲友都知道,我人生中与男性和女性都发展过恋爱关系。我曾经爱过男性,也有过与男性的浪漫相遇。我选择现在正式出柜。我将从检视自己的行为开始,开诚布公地面对这一切。”


 
不过,史派西的这一举动却遭到了批评和质疑,不少人认为在这个时间段宣布出柜,有转移视线、借口搪塞的嫌疑。


“史派西在被控不当性行为后宣布出柜,民众并不买账”
 
据《今日美国》报道,当地时间周一,Netflix确认《纸牌屋》不再更新。其发言人表示这一决定在数月前就已经做出,与本事件无关。但是Netflix也和合作伙伴Media Rights Capital发表联合声明,表示被这样的报道“深深困扰”。
 
Earlier Monday, Netflix confirmed the streaming service won’t renew House of Cards — in which Spacey plays the calculating president of the U.S. — past the upcoming Season 6. Netflix spokeswoman Karen Barragan told USA TODAY the decision to cancel the series was made “months ago” and was unrelated to the allegations. But the streaming service issued a joint statement with producing partner Media Rights Capital saying they are “deeply troubled” by the report.

标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容