Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
美国得州枪击事件,至少27人死亡
来源:新华网、澎湃新闻    日期: 2017-11-07

当地时间5日,美国得克萨斯州南部萨瑟兰斯普林斯镇一所教堂发生枪击事件。警方向当地媒体证实,枪击至少造成27人(包括枪手1人)死亡、多人受伤。
 
得州州长格雷格·阿伯特表示,枪击造成26人死亡,成为该州历史上最血腥的枪击案。当地公共安全官员称,被害者年龄最小的5岁,最大的72岁,其中23人在教堂里死亡、2人在教堂外死亡,1人则在送医途中伤重不治。
 
26 people were shot dead after a gunman opened fire at a church during Sunday services in Sutherland Springs, Texas, Governor Greg Abbott said on Sunday. 
 
Gov. Abbott said the shooting attack in the church was the deadliest mass shooting in the state's history. Officials said that the victims ranged in age from 5 to 72 years old.
 
当地警方表示,一名男子在上午11点30分左右走入教堂,对正在参加周日礼拜的人群开枪。
 
Local police told that a man walked into the church around 11:30 a.m. on Sunday and opened fire at the crowd of people.


 
《纽约时报》援引两名匿名警官的话称,枪手是一名26岁的白人男子,名叫德文·凯利。另据当地媒体报道,枪手当时持有突击步枪,身穿防弹背心。
 
Officials have identified the shooter as Devin Kelly, 26. Texas shooter had assault rifle, wore ballistic vest, according to local media reports.
 
得州公共安全部门官员汤姆·维恩格声明称,此后枪手逃往小镇北部的瓜达卢佩镇,被发现死在车中,目前枪手死亡的具体情况还在调查中。
 
The gunman was killed roughly nine km away in Guadalupe County after being cornered by deputies.
 
CBS报道截图
 
正在日本出访的美国总统特朗普也在推特上表示关切:
“愿上帝保佑得州萨瑟兰斯普林斯人民,联邦调查局(FBI)和执法部门正在现场。我在日本监控局势发展。”

 
另据中国驻休斯敦总领馆网站消息,目前总领馆尚未收到该起枪击案中有中国公民伤亡的报告。

标签:时政




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容