Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道
美国加州发生枪击案!至少5人死亡
来源:新华网、环球网、澎湃新闻、央视新闻    日期: 2017-11-16

当地时间14日,美国加利福尼亚州北部一所小学附近发生枪击案造成至少4人死亡,包括小学生在内的多人受伤,此外枪手已被警方击毙。
 
事发小镇兰乔蒂黑马位于加州首府萨克拉门托以北约190公里处,人口约1500人。
 
Five people were killed, including the suspected gunman, in a shooting Tuesday morning near an elementary school in a small rural community of California, about 190 kilometers north of the state capital of Sacramento. 


 
当地巡警办公室副警长菲尔∙约翰斯顿在新闻发布会上说,清晨刚过8时,枪手在一住处开了数枪后,又在6个不同地方任意射击,最后在兰乔∙蒂哈马小学被警察击毙。警方击毙枪手后,发现一支半自动步枪和两支手枪。
 
这所小学已经关闭,学生已被转移到安全地带。
Tehama County assistant sheriff Phil Johnston said that police received call at about 8:00 a.m., saying "multiple shots were fired in Rancho Tehama, that evolved to multiple victims and multiple shots at the school." "I am told the suspected shooter is deceased by law enforcement bullets," said the deputy. 
 
Johnston said that the school was cleared, and the children who were attending school were moved to a safe location. The policemen found a semi-automatic rifle and two handguns at the scene, Johnston said. 


 
当地媒体报道说,至少有2名小学生被打伤,已被送往医院。这次事件一共有7处枪击现场。美国联邦调查局已派人前往现场协助当地警方调查。

一名父亲告诉ABC电视台说,他刚把女儿送到小学,就听到像放鞭炮一样的密集枪声。一名学校工作人员跑出来对学生大喊,要求学生立即躲进室内。这名父亲跟着跑进教室后,子弹从窗户射进来,打中了至少一名学生。
 
约翰斯顿表示,事件在大约45分钟内就结束了,目前并不清楚枪手的作案动机。事件中,大多数死伤者都是被枪手随机选中,暂时并未发现枪手与死伤者有任何关联。


 
当地学区官员说,事发时,这所小学内有约100名学生,多名学生在枪击事件中受伤,但校内无人被打死。
 
Shots were fired at Rancho Tehama Elementary school and some people were injured there but no students or staff members died, Corning Union Elementary School District administrative assistant Jeanine Quist told Reuters.
 
美国副总统彭斯当天表示,对北加州发生的系列枪击事件感到悲伤,他赞扬了紧急应对事件的“勇敢”的执法人员,并表示特朗普政府会给当地执法人员提供联邦支持。

 
枪击事件还在进一步调查中,警方尚未公布枪手姓名及其他相关信息。
 
综合来源:新华网、环球网、央视新闻、中国日报网、澎湃新闻




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容