Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
小贝:儿子不踢球我心都碎了,还好有小七
来源:21英语网    日期: 2018-05-15

万人迷贝克汉姆年逾不惑,各种跟他有关的新闻焦点也逐渐落在几个儿女身上。不过也有不少粉丝发现,小贝的几位公子,似乎都不咋踢球啊,有谁能继承“贝氏弧线”这一绝技吗?



上周五,贝克汉姆上了BBC的The Graham Norton Show节目,谈到了自家孩子。他的三个儿子——19岁的布鲁克林、15岁的罗密欧以及13岁的克鲁兹都没有走足球这条路,反倒是女儿小七,似乎追寻着父亲的足迹。

On Friday's episode of "The Graham Norton Show," David Beckham revealed that Brooklyn, 19, Romeo, 15 and Cruz, 13, have all moved on from the sport, leaving Harper to follow in daddy's footsteps.
 
“她喜欢踢球,”贝克汉姆说6岁的小七每周日都去踢球,“但是儿子们都不踢球了,我心都碎了。儿子们本来都有天赋,但是现在就剩下小七了。看见她踢球我就很开心啊!”


图片来源:POPSUGAR

"She loves it," Beckham beamed, explaining how the 6-year-old soccer star plays every Sunday. "The boys don't play anymore, which is heartbreaking. They have a talent, but it's down to Harper now. I get very enthusiastic when watching her."

其实大儿子布鲁克林原先确实有过一段足球生涯,他加入过英超豪门阿森纳的青训,只不过比起其他选手来说,布鲁克林不够优秀。然后……就没有然后了。两位弟弟也曾是阿森纳青训的一员,不过现在来看,肯定是不踢球了。



2015年,在英国明星队VS国际明星队的慈善赛上,布鲁克林还有和老爸同场竞技的机会,小贝先是被布鲁克林换下,7分钟后,小贝再次上场,两个“贝克汉姆”看哭了不少球迷。不过那也是很多球迷最后一次看到布鲁克林踏上绿茵了~


  
而有关小七,贝克汉姆还表示,“有一天,一个男孩子把小七撞倒了,我得想想如何反应,其他家长都看着我呢。是表现得像个联合国大使还是表现得像小七他爹?最后,我选择顺其自然。”

“The other day a boy took her down and I had to think how to react with all the other parents watching me. Do I act like a Unicef ambassador or do I act like Harper's daddy? In the end, I let it go!”



小七爱踢球,小贝是开心了,不过孩儿他妈维多利亚可能就不这么认为,2015年接受采访时,维多利亚就吐过苦水:“她(小七)有一天跟我说:‘妈咪,我想踢足球。’这对我来说就像一把刀扎在心窝上。”

Speaking about Harper, Victoria Beckham said:"She(Harper) said to me the other day: 'Mummy I think I want to play football.' (It was) a dagger through the heart. "



辣妹还表示,自己有仨儿子可以去踢球,就留下一个进军时尚圈儿嘛~

目前,我们也不知道小七能否继承老爸的衣钵,反正儿子里面,布鲁克林倒是可以满足老妈的心愿,成为时尚人士了~



综合来源:虎扑体育、Mirror网站、manchestereveningnews网站

标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容