Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
求生欲很强的小龙虾成了网红,然而……
来源:21英语网    日期: 2018-06-11

你见过最有求生欲的场景是个什么所在?这两天,一只行走在火锅边缘的小龙虾给出了完美诠释!

在网上的一段视频中,一只即将成为食材小龙虾,竟然奋力“自断一臂”逃生,还把断臂扔到了火锅汤中。




Online footage capturing the moment a crayfish fled for its life from a boiling hotpot by severing its own claw has made the plucky crustacean the hottest creature on Chinese social media. In the video, the crayfish is seen dragging its claws out of the pot of spicy soup after being dropped in, struggling to escape from certain death. 

完整视频看这里


如此造型,堪称小龙虾中的过儿了,就连外媒上也都是小龙虾断臂求生的励志故事:
 


 

很多外国网友看了视频,除了感到一点惊奇,更多的是费解与不满:
 


“没有物种比人类更残忍了。”

“There is no other species [more] cruel than human kind,” commented @Ophelia Shura Nicholas.

“我爱吃小龙虾,不过确实太残忍了:拍摄一只从火锅汤里断臂求生的小龙虾。”

“I love to eat crayfish, but this honestly is cruel. To film a living thing trying to escape a boiling soup and then remove a limb to survive,” said @Um Musti.

在微博上,亚洲善待动物组织也转发了视频,并且告诉大家:小龙虾也会疼……难道是在劝大家:要不就别吃了?



The clip however went on to strike a more serious note, with some animal rights organizations criticizing the video. A Weibo account representing People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) Asia reposted the video and called on people to stop injuring creatures.

“Though the crayfish cannot make a sound when it is in pain, it doesn’t mean it feels less pain than humans. Crayfish also have a neural system, which means they can sense pain, producing a hormone similar to human adrenaline,” wrote PETA in its Weibo post.

PETA微博下的网友集体呼吁,吃就吃,不要虐待……


 
随着视频火爆网络,不少网友都被这样的求生欲感动。不过,视频到这里也就没有了,观众们很好奇小龙虾的命运。

The video quickly spread across social media platforms, with thousands of people touched by its lust for life. 

视频的拍摄者——抖音用户九科(音)表示,自己不仅没吃掉这个小龙虾,还……养做宠物了!
 


@JiuKe, the Tik Tok user who filmed the clip, was so impressed that he let the crayfish live and adopted it as a pet.



这个结局,不知道网友们是否满意呢?

综合来源:CGTN、BBC

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号