Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
根本停不下来!张学友演唱会又抓了一个
来源:21英语网    日期: 2018-06-12

张学友、演唱会、逃犯……看到这几个关键词,你的脑海中是不是已经浮现出一些熟悉的桥段?没错,真的又有逃犯出现在了歌神的演唱会上,当然结局也是一样滴~

6月9日,警方在浙江金华举行的张学友演唱会上再次抓获一名逃犯,这已经是两个月来的第四次了!

Police caught a criminal suspect at a Jacky Cheung concert in Jinhua, East China's Zhejiang province, on Saturday, which was the fourth time in two months that a fugitive has been caught at a performance by the famous Hong Kong singer.

金华公安在微博上公布了相关情况,这回还是double kill!

Jinhua police said on its Sina Weibo on Sunday that a 49-year-old suspect surnamed Ma was nabbed at the Jinhua sports center, where the Jacky Cheung concert was staged.
 


据《钱江晚报》报道,6月9日晚上,张学友在金华市体育中心的演唱会刚开始不久,金华公安局江南公安分局负责安保的民警在场地周边巡逻盘查时,发现了一名形迹可疑的男子。
 


“当时这名男子手里拿着票,在场外不断向晚到的观众靠近,并低声询问需不需要门票。”民警刘欣看到这个情况,就马上和其他巡逻的同事上前进行核查。原以为这只是一般的黄牛,万万没想到,通过信息比对,发现这名姓马的男子居然是涉嫌盗窃的全国在逃嫌疑人!

As Qianjiang Evening News reported, Jinhua police noticed a man acting suspiciously while they patrolled around the stadium during the concert. After further verification, the police confirmed Ma was a wanted by Shanghai police on suspicion of theft. When police found him, he was reselling concert tickets.



据报道,郑某表示如果票卖不出去,他就自己进去听演唱会了~


 
同日,在演唱会开始前,金华警方还抓获一名涉嫌伪造国家机关公文罪被福建警方上网追逃的逃犯郑某。



所以,你还记得这是第几次有逃犯自己“送上门”吗?
 


4月初,张学友演唱会南昌站,借助面部识别系统,警方抓获31岁的嫌疑人敖某。这套系统与警方数据库关联,可以快速识别身份。

In early April, a 31-year-old suspect surnamed Ao was nabbed by police in Nanchang, East China's Jiangxi province, at a Jacky Cheung concert, thanks to a facial recognition system set up at the stadium's entrance. The system was connected to the police database and can identify people rapidly.
 


5月初,江西赣州,刘姓嫌疑人在演唱会安检时同样被该系统识别,随后落网。

In early May, another suspect, surnamed Liu, was caught in Ganzhou, Jiangxi province, while attending a Jacky Cheung concert held in the city.
 


5月20日的嘉兴演唱会,嫌疑人于某落网,高科技面部识别系统完成帽子戏法~

On May 20, a third suspect, surnamed Yu, from East China's Shandong province, was nabbed at a concert in Jiaxing, Zhejiang province, thanks to a high-tech facial recognition system.



当然,网友也调侃这名嫌疑人比较“幸运”:因为这些嫌疑人中,只有他完整看完了演唱会……
 


而对于自己的演唱会上屡屡抓获逃犯,一定程度上化身“罪犯克星”的事情,歌神是这么说滴:“老实说,做贼的事情,你不在我的演唱会上被抓,你去便利店买东西也会被抓的。对不对?”






如此看来,警察叔叔可能要琢磨一下下次歌神演唱会的时间和地点了。

综合来源:中国日报网、钱江晚报、央视新闻

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容