Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
体育圈还有人能抢世界杯的头条?就是他了
来源:21英语网    日期: 2018-07-03

正在世界杯激战如火如荼之际,大洋彼岸的美国体育圈突然传来重磅消息!NBA巨星勒布朗•詹姆斯公布了自己的去向!

美国时间7月1日晚间,詹姆斯的经纪团队Klutch Sports在推特上宣布,詹姆斯和洛杉矶湖人签下4年价值1.54亿美元的合同。

American basketball superstar LeBron James has agreed to a four-year, 154 million U.S. dollar deal with the Los Angeles Lakers, his agency group Klutch Sports tweeted on Sunday (July 1) evening.

“勒布朗•詹姆斯,4次NBA最有价值球员,3次总决赛最有价值球员、14次入选NBA全明星,两届奥运会金牌得主与洛杉矶湖人签下一份4年价值1.54亿美元的合同。”


3分钟后,被球迷们昵称为Woj大神的ESPN资深体育记者Adrian Wojnarowski在推特上确认了这条消息的真实性。Woj表示,湖人早就是詹姆斯想去的几家球队之一,此前詹姆斯拒绝执行下赛季价值3560万美元的合同选项,成为完全自由球员。

Three minutes later, ESPN Senior NBA insider Adrian Wojnarowski confirmed the news via Twitter. Pundits said the Lakers were obviously one of the early favorites to land James after the leader of the Cleveland Cavaliers declined his 35.6 million U.S dollar player option for the 2018-19 NBA season.


(此前网友P图)

湖人队有足够的薪资空间为詹姆斯提供大合同,同时老詹本人也在洛杉矶有多处房产。

Los Angeles is a big attraction for James as the Lakers has ample salary cap space at their disposal and James owns multiple homes in the city.

詹姆斯签约湖人的消息出来没多久,湖人名宿科比•布莱恩特就直截了当的表达了对詹姆斯这一决定的态度。ESPN记者Ramona Shelburne在推特上表示,在适当的时候,科比对于勒布朗会有很多话要说,目前为止,他只说了一句总结的话:“我爱死这个(决定)了。”

Shortly after word spread of James agreeing to a contract with the Lakers, Kobe Bryant offered his reaction, via ESPN's Ramona Shelburne, who tweeted: "Kobe Bryant will have a lot to say about LeBron in due time. For now, he says in all caps, 'I LOVE IT.'"
 


詹姆斯在2003年选秀中以“状元”身份被克利夫兰骑士队选中。2010年,他离开骑士前往迈阿密热火队,并在那里赢得了两次总冠军。2014年,詹姆斯重返骑士队,并带领家乡球队在2016年赢下总冠军。

但在刚刚结束的总决赛中,骑士队0:4被金州勇士队横扫。赛后,詹姆斯毫不掩饰地表达了想要加入一支能够挑战勇士队的队伍的意愿,他表示将与家人商量,然后再决定自己的未来计划。



公布决定后,他在Instagram上发了ins故事,感谢俄亥俄东北部球迷。


“俄亥俄东北部的球迷们,这四个赛季难以置信,谢谢你们。这里永远是我家。”詹姆斯写道。背景配图是2016年夺冠庆典的照片,詹姆斯站在车上接受球迷的欢呼。

詹姆斯的决定震惊全联盟,一水的外媒齐齐推送头条分析,更有P上湖人球衣的亮图陪衬。
BR:“勒布朗投奔湖人,对于联盟意味着什么”


CBS体育:
“勒布朗的签约对于西部年轻球队是个打击”
“勒布朗做出勇敢机智的决定”
“谁能坐上勒布朗的东部王座”


ESPN:
“5对5:勒布朗的传统、小卡的交易以及热门球队”
”专家解答有关詹姆斯、伦纳德以及皇帝的交易对NBA产生的影响”
“勒布朗和湖人将如何成为总冠军热门”
“湖人迎来勒布朗,如果湖人要赢得一切还需要什么动作”


科比退役后,湖人战绩不佳,成为乐透区常客,随着詹姆斯的加盟,以及他所带来的吸引力,球队水平势必会大幅增长,甚至成为总冠军的有力竞争者。

湖人球迷也终于可以扬眉吐气,喊出藏在心底的那句话:


综合来源:新华网、NBA官网、虎扑体育

标签:体育




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容