Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
英格兰都赢了点球,你还有啥资格不努力?
来源:21英语网    日期: 2018-07-05

昨晚,世界杯终于到了最后一轮的16强淘汰赛,不过令球迷没想到的是,瑞典和瑞士哥俩,上来就携手为球迷们奉献了一场令人昏昏欲睡的比赛。除了瑞典队误打误撞的进球,全场比赛最大的亮点竟然是:扯裤子!
 


面对新鲜出炉的梗,网友们没有放过这样的机会:
 




不过对于不少球迷而言,这场比赛算是开胃菜,真正的重头戏还是随后英格兰vs哥伦比亚的对决。

球迷们没有失望,因为他们见证了历史!英格兰队赢得了他们在世界杯上的首次点球大战,总比分5-4击败哥伦比亚晋级!

England won their first penalty shootout in World Cup history as they beat Colombia 5-4 to reach the quarterfinals at Spartak Stadium on Tuesday.

英格兰前锋哈里•凯恩在57分钟依靠点球打破僵局,24岁的英格兰队长在本届世界杯上打入6球,领跑射手榜。真•大英帝星,舍我其谁!(戳这里了解下哦)



Kane opened the scoring for England in the 57th minute by successfully converting a penalty after being fouled inside the box by Colombia's Carlos Sanchez. It was the 24-year-old captain's sixth goal at the tournament, which extended his lead in the golden boot race.
 
然而转折发生在补时阶段,哥伦比亚队夸德拉多开出角球,米纳头球得分,在最后时刻为球队续命。

Yerry Mina's header after a Juan Cuadrado corner leveled the score for the Colombian side in the 93rd minute, bringing the game to extra time.



在30分钟加时赛后,双方再无建树,进入点球大战。

这个时候的英格兰球迷,应该是很绝望的。这种情况下,经常是三狮变三喵:90年世界杯、96年欧洲杯(2次)、98年世界杯、04年欧洲杯、06年世界杯以及12年欧洲杯。



(图片上还包括U21青年队以及友谊赛的历史,可以说很扎心)

也就是说,从1990年至本场赛前,英格兰曾七次在大赛上迎来点球大战,其中6次遗憾落败。给大家留下的都是这样的画面:




就连现任英格兰主教练索斯盖特,球员时代都在1996年欧洲杯的半决赛上罚丢点球,亲自送老对手德国队进入决赛。


 
最令英格兰人心碎的一幕还是发生了,点球大战第三轮,利物浦中场亨德森的点球被扑出,英格兰突然要慌!



但是,随后的剧情来得太突然,哥伦比亚队连续两个点球不进,而英格兰队抓住机会,拿下比赛!





这可算是“活久见”系列了,球迷们长出一口气:
 


英国媒体已经开心到有些语无伦次,画风请大家自行脑补:

《每日邮报》:全国沸腾庆祝晋级,英雄守门员助英格兰击败哥伦比亚,历史上首次赢得世界杯点球大战——他们将在周六的8强赛中迎战瑞典。


  
《太阳报》:我们创造历史的小伙子们!英格兰赢得点球大战——这是你从未想到还能看到的头条新闻!
哈里•凯恩带领的英雄们最终战胜点球魔咒,击败哥伦比亚晋级8强。



《每日电讯》:点球魔咒终结 | 英格兰点球大战击败哥伦比亚晋级8强


《卫报》:左:哥伦比亚1-1英格兰(3-4点球) / 英雄皮克福德(门将)英格兰最终赢得点球大战。
右:皮克福德,英格兰翱翔天际的超级英雄,值得这光荣的时刻


几家欢喜几家愁,这边英格兰人忘我庆祝,而哥伦比亚人只能黯然神伤。上届世界杯大放异彩的球队核心J罗,本届杯赛一直受到伤病困扰,镜头也捕捉到他的落寞。
 


竞技体育残酷如此,世纪君也希望J罗能在今后的职业生涯中再次迎来爆发!

神马?你说这是毒奶?不不不……

虽然我们当过梅吹


当过罗粉


奶过迪巴拉和J罗


但是我们也捧过内马尔,他不是还好好的嘛!


所以我们可以安心的放上这张图,没关系的~
 


综合来源:新华网、澎湃新闻、环球网、观察者网

标签:体育




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容