Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
这场跌宕起伏的世界杯决赛,不多见啊!
来源:21英语网    日期: 2018-07-17

经过一个多月的激战,2018俄罗斯世界杯终于落下帷幕,在今天凌晨的决赛中,法国队以4-2击败克罗地亚队,时隔20年后再度捧得大力神杯!

France won the 2018 World Cup after defeating Croatia 4-2 in the final played in the Luzhniki Stadium in Moscow on Sunday.

这场比赛不仅打出了罕见的决赛高比分,更有很多意料之外的看点哦~

比赛的第一个进球就来的很突然,第19分钟,法国队格里兹曼开出任意球,克罗地亚队员曼朱基奇不慎将球顶进自家球门,法国队1-0克罗地亚队。

Mandzukic was unlucky to flick a free kick from man of the match Griezmann into his own net after 18 minutes. 



注意了,倒霉的曼朱基奇无意间创造一项尴尬的记录——成为世界杯决赛历史上首位攻入乌龙球的球员。

随后的剧情更令人捉摸不透,克罗地亚队佩里西奇先是扳平比分,随后又在本方禁区内手球犯规,裁判通过VAR(视频助理裁判)判定点球,格里兹曼主罚命中!

Perisic's 29th minute left foot shot gave Croatia hope before Griezmann scored a 38th minute penalty after the referee used the VAR to determine Perisic had committed handball.
 
格里兹曼的庆祝动作别具一格,堡垒之夜同款哦~




下半场,第一个“亮点”来自几个冲进场内的球迷……当然,他们也被安保人员迅速拿下。



随后,19岁的新星姆巴佩开始闪光,先是传中帮助博格巴获得射门得分机会,然后自己的远射再下一城,帮助法国队锁定胜局。

France never looked completely in control against a brave Croatia side, but Mbappe was vital for the French on the break, helping set up Pogba for the third goal and then scoring the fourth from outside of the area.




这还没完,本届杯赛中一向表现稳定的法国门将、队长洛里竟然在接球时出现重大失误,直接送给克罗地亚一个进球。


 
如此跌宕起伏的世界杯决赛,不多见啊!网友表示,看球要有强大心脏!


 
尽管一波三折,不过最终法国队还是笑到最后,他们继1998年后再夺世界杯冠军,姆巴佩毫无悬念地荣膺最佳新秀。



不过,屈居亚军的格子军团克罗地亚同样圈粉无数,他们凭借顽强的精神在不被看好的情况下一路杀入决赛,创造了球队在世界杯上的最佳战绩。莫德里奇、拉基蒂奇、佩里西奇和曼朱基奇等球星也向全世界展示了克罗地亚足球的魅力。



 
大雨滂沱的莫斯科,克罗地亚队主教练达利奇也终于露出了欣慰的笑容。正如央视主播贺炜所言:胜,不妄喜,败,不惶馁,胸有激雷而面如平湖者,可拜上将军也!


 
2018世界杯画上句号,而它带给我们的记忆可能久久不能忘却,除了激动的球迷,不断“慌”掉的球星,现在可能还有一家公司的心情也很复杂……




好了,最后我们用一波大家喜闻乐见的表情包最结尾吧~











4年后的卡塔尔,世界杯再见,也希望到时候我们也能为自己的国家队加油助威!

 
综合来源:新华网、澎湃新闻、环球网微信公众号

标签:体育




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容