Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
活久见!上海海事大学录取了……一只鹅!
来源:21英语网    日期: 2018-08-15

提起网红,你会想到谁?能歌善舞的小哥哥小姐姐,还是搞笑耍宝的主播怪咖?那么,如果是一只大鹅,也可以吗?

暑假临近尾声,各位高考生也陆续收到了录取通知书,在这些“新生”中,一只大鹅特别吸引眼球!

Now that college entrance examinations are over, students are starting to receive their college admission letters. One university has created conversation online after accepting a goose as a "student."

近日,宠物鹅“咕咕”的主人、网友“西弗勒斯FF”由于要搬家,养了一年半的大鹅无法继续养了,于是向上海海事大学询问能否收留自家“英俊的大鹅”~
 
A goose nicknamed Gugu was officially “enrolled in” Shanghai Maritime University after a netizen last Friday asked the university if they could adopt her goose in a comment on the university's Weibo account. Saying she could no longer take care of the bird, the university soon responded to the request by reposting the comment, saying that they would ask the university’s administration for permission.  



随后,上海海事大学在官方微博回应:经过请示,已经决定接收“咕咕”加入“上海海事大学的鹅”这个大家庭。该校官微还转发了热心网友为“咕咕”制做的“录取通知书”,根据这份“录取通知书”,咕咕将就读“智慧湖生态养殖学院家禽养殖与研究专业”。

Later, the university announced on Weibo that they were willing to accept the goose and also issued an official admission letter to the special “student”.




网友纷纷发来贺电!



还有海事的同学们发来微博,让主人放心:




事实上,上海海事大学一直都有养鹅的传统哦,微博上也有它们的帐号,记录日常生活,粉丝也有8000多~

In fact, the university has a tradition of raising geese on its campus, with special sheds to help shelter the creatures. The geese in the university also have an official Weibo account, with more than 8,000 follwers. Photos of the daily lives of geese on campus are posted on the account.



它们还给新成员出了复试题目:


红了之后的大鹅们也很担心,因为:

 
网友的脑补也出来了:




其实大学有个网红“吉祥物”,也不是啥新鲜事儿,只不过就是脑洞略大啊!

It is not a rare thing to see a university’s well-known animals or other characteristic things having their own social media accounts.

比如山东大学青岛校区的风,它一直呼呼呼呼呼。

The wind on Shandong University's has its own Weibo account, and is known for posting things like “Huhuhu,” mimicking the sound of the wind blowing.



再比如浙商大的鸽子,它一直咕咕咕咕咕。



辣么,你们学校有没有啥知名网红呢?

综合来源:澎湃新闻、中国青年报微信公众号、CGTN

标签:文化




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容