Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
“高铁霸座男”被列入铁路黑名单,网友叫好
来源:21英语网    日期: 2018-09-07

前几天,“高铁霸座男”的视频流出,让网友们出离愤怒,纷纷表示应该给予这样的乘客相应的惩罚措施,以儆效尤。

如今,据有关部门消息,“高铁霸座男”已被列入黑名单,在180天内限制乘坐所有火车席别。

A Chinese man who pretended to be disabled in order to take another passenger's seat on the train has been banned for 180 days, according to authorities.



据中新网报道,9月3日,国家公共信用信息中心公布8月份新增失信联合惩戒对象公示,新增因严重失信行为而限制乘坐火车严重失信人247人,“高铁霸座男”孙赫也在其中。自9月12日起,这些严重失信人员将在180天内限制乘坐所有火车席别。

Along with other 246 people, Sun He was placed on the social credits blacklist in August, which was issued on Monday by China's State Information Center of Public Credits. It means all trains across the country should forbid those on the list from buying tickets for 180 days starting Sept. 12.


 
这份“黑名单”公布后,孙赫在微博上再次进行道歉,表示以后将按照法律法规做事。

After the decision was made public, Sun apologized again on his social platform Weibo account, promising to obey the rules and laws.



此前在一段拍摄于高铁上的视频中,孙赫霸占一名女乘客的座位,拒绝听从工作人员和乘警的劝阻回到自己的座位上去。

In a widely-circulated video, Sun could be seen slouching on a seat by the window. He refused to return to his reserved seat, which was reportedly a few meters away, ignoring calls from the crew and security guards aboard the train.



当时,孙赫称“无法起身,不能归还座位 ”。被问及原因时却又没有给出解释,甚至还要求乘务人员提供轮椅。

Sun claimed he was not able to stand up. When asked why he could not get on his feet, he said he did not know. He also asked the train attendant to offer him a wheelchair.

事发当天,不以为耻反以为荣的孙某还在自己的微信里洋洋得意地说:“把一车子的人耍的团团转,包括列车长,警察,一车厢的乘客,不知道天高地厚的小姑娘。”



8月24日,济南铁路局官方微博发布消息称,针对近期社会关注的乘客“霸座”事件,铁路公安部门已对事件调查、取证完结。济南铁路公安处依据《治安管理处罚法》第二十三条一款三项之规定,给予孙某治安罚款200元的处罚。

然后在8月22日,孙赫就公开道歉,但是此后他还拍摄过疑似嘲讽视频,微博账号还加了大V认证。



据央视网报道,孙某在今日头条与新浪微博上的加V账户被曝光后,又再次引发热议,很多网友质疑平台为孙某加V的做法。孙某也积极利用账户对热点事件进行评论,他在新浪微博回应济南铁路局的微博已经有5万多条评论。在今日头条,他还开始对近期热点事件展开点评。



这一连串操作让网友们愤怒不已。对此,新浪微博回应称,为了排除冒充新闻当事人,根据《热点事件当事人当事方认证规范》的要求与该用户取得联系,核实其身份证明资料,确认该账号使用者确系“高铁霸座”者。随即要求该账号进行实名认证。

随后,孙赫在新浪微博使用的加V账户已经不存在,而今日头条,也悄然删除了孙某的“大号”。
 
在得知孙赫登上黑名单后,网友们的反应十分一致。



人民日报的微博也代表了很多人的心声:


综合来源:央视网、CGTN、中新网、北京青年报、人民日报微博

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容