Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
又一个童年记忆挥手再见!“海绵宝宝之父”去世
来源:21英语网    日期: 2018-11-29

海绵宝宝这一经典动画形象温暖过无数人的心灵,然而他的创造者——被称为“海绵宝宝之父”的史蒂芬•海伦伯格却因为渐冻症不幸去世。

美国时间27日(周二),Nickelodeon电视网络公司宣布了一则令人惋惜的消息:海绵宝宝的创作者海伦伯格因病去世,享年57岁。

The creator of the animated television series "SpongeBob SquarePants," Stephen Hillenburg, has died at the age of 57, the Nickelodeon television network said on Tuesday.

海伦伯格曾在去年表示自己饱受肌萎缩性脊髓侧索硬化症困扰。

Hillenburg had said last year that he was suffering from the neurodegenerative disease ALS.

这一疾病即是我们俗称的“渐冻症”。



Nickelodeon方面在官方推特中表示:“我们很悲伤的告诉大家,海绵宝宝的创作者史蒂芬•海伦伯格逝世了。今天,让我们默哀片刻,为他的一生和工作致敬。”
 


海伦伯格曾是南加州的一位海洋生物老师,他创造海洋生物形象用来当教学工具。

Hillenburg was a marine biology teacher in Southern California when he started creating sea creatures as teaching tools.

当然,他最知名“作品”的还是后来的海绵宝宝系列。

1999年5月,《海绵宝宝》的第一集上映,讲述海绵宝宝和朋友们在海底快乐生活的故事。

The first episode of "SpongeBob SquarePants," featuring the cheery yellow sea sponge and his friends who live in the fictional underwater city of Bikini Bottom, aired on television in May 1999.

海绵宝宝(SpongeBob),派大星(Patrick Star),章鱼哥(Squidward Tentacles),蟹老板(Mr. Krabs)……各具特色,又都让人喜爱。




动画不仅仅吸引了儿童观众,甚至他们的家人、大学生都迅速被吸粉。海绵宝宝很快成为全球爆款!

Instantly appealing to young children, their families and college students, it turned into a global licensing and merchandising phenomenon.

海绵宝宝的艺术成就也获得认可,先后斩获多个奖项,并且衍生出书刊、电影甚至是百老汇音乐剧。

The series went on to win multiple awards, produced a series of spin-off books, two Hollywood movies and a Broadway musical.



在一份声明中,Nickelodeon电视网络公司表示:“我们对于海伦伯格与ALS斗争后病逝的消息深表悲伤,对于Nickelodeon的每个人来说,他是一位挚友,一位充满创意的合作伙伴。”

"We are incredibly saddened by the news that Steve Hillenburg has passed away following a battle with ALS," the network said in a statement. "He was a beloved friend and long-time creative partner to everyone at Nickelodeon. "

“海伦伯格为海绵宝宝注入了独一无二的幽默感和天真感,为全球一代代的孩子和家庭带去欢乐。他的这些原创角色以及整个比奇堡海底世界,都会让大家牢牢记住乐观的价值、友情以及想象力的无穷力量。”

"Steve imbued SpongeBob SquarePants with a unique sense of humor and innocence that has brought joy to generations of kids and families everywhere," the Nickelodeon statement said. "His utterly original characters and the world of Bikini Bottom will long stand as a reminder of the value of optimism, friendship and the limitless power of imagination."

“海绵宝宝之父”,愿你一路走好。



综合来源:中国日报网、CGTN、这里是美国微信公众号

标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容