Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
别人学校的录取通知果然没让我失望, “云录取”了解一下!
来源:21英语网    日期: 2019-07-18

高考过去一个多月,终于到了发送录取通知书的环节了。各位学子考生有没有拿到满意的结果呢?

除了“会唱歌”的东南大学录取通知书(戳这里了解),今年各大院校的通知书同样是花样百出,这背后的奇思妙想也让大家赞叹不已!

As Chinese universities begin to send out admission letters to new students, the novel ideas and designs behind this year's admission letters have attracted widespread attention.

北京大学
Peking University


从图片上看,北京大学的录取通知书十分古香古色。正中间是雕刻着“大学堂”的牌匾标志,代表了北京大学最初的名字。

Photo shows the admission letter of Peking University, which has an ancient-style board on the center of the inside page. Three Chinese characters "Da Xue Tang" are inscribed on the board, which represent the original name of the university.



随录取通知书一同寄出的,还有来自不同年代(1958-2010)的7位“北大新生”亲笔写就的7封信,讲述他们在北大的追求与收获。

Besides the admission letter, Peking University also sent out seven letters written by the university's seven "freshmen" from different years ranging from 1958 to 2010. The chosen seven wrote of their pursuits and gains while studying at university.



南开大学
Nankai University


南开大学成立于1919年,而录取通知书的首页就呈现出南开的校徽以及百年校庆的纪念logo。

The front page of the letter shows the emblem of the university and a logo designed for the 100th anniversary of the university, which was officially founded in 1919.



新生们拿到的特别版卡套,抽出后可以看到“新百年的南开人,欢迎你”。

Alongside the admission letter, the university sent each new student a souvenir edition card sleeve commemorating the 100th anniversary. On the wristband, it says, "Once in a century, wait for you in Nankai University."



江南大学
Jiangnan University


无锡的江南大学,跟录取通知书一同发给新生的还有一套纪念木刻,四款正面分别以该校知名地标图书馆、曲水桥、太湖神鼋和北门为景。

Jiangnan University in Wuxi City, east China's Jiangsu Province, sent each of its new students a set of customized woodcuts together with the admission letter. The four pieces feature a library, a bridge, a statue of an immortal Asian giant softshell turtle, and the north gate of the university, which are all famous landmarks.




天津大学
Tianjin University


今年,天津大学的录取通知书有了AR技术的加持。在用手机扫描通知书上的学校建筑后,就会出现人工智能新闻主播海小棠,为大家介绍天津大学。

Tianjin University has adopted AR technologies in its admission letter this year. After scanning the picture of the original building of the university printed on the cover of the admission letter with a mobile phone, a 3D cartoon image of the university's artificial intelligence (AI) news anchor Hai Xiao Tang appears on the screen, to brief people on Tianjin University.

 

海小棠也是我国高校首个AI主播,可以像其他职业新闻主播一样自学并且阅读文稿。同时,天津大学还为新生们准备了其他特别的礼物,包括校徽、学校历史手册、书签以及手绘地图等。

Tianjin University's smart news anchor Hai Xiao Tang is the first of its kind in Chinese universities. It can learn things by itself and read texts, just like a professional news anchor. Also, Tianjin University sent new students unique gifts together with the admission letter, such as the university's emblem, a book about the university's history, bookmarks, and even a hand-drawn map.

浙江农林大学
Zhejiang A&F University


浙江农林大学给新生们发送的通知书就很环保了,以毛竹为原材料,运用学校自主研发的刨切微薄竹技术制作并印刷而成。

Zhejiang A&F University in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province, sent new students environmentally-friendly admission letters made of sliced bamboo veneer, which is the fruit of the university's self-developed new technology of deep bamboo processing.



而且,今年的录取通知书比往年更薄,更轻,大概是4张普通A4纸的厚度。录取通知书的制作经过了热压、防腐等处理,柔软坚韧,可以任意压折。

Containing state of the art technology, this year's admission letter is lighter and thinner than those of previous years. The thickness of the admission letter is equivalent to four pieces of regular A4 paper. As the paper was processed using techniques including hot pressing and antisepsis, it is pliable and sturdy, and can also be rolled into a scroll.

 

北京林业大学
Beijing Forestry University


北京林业大学录取通知书以“自然有你”为主题,主图案有4种,分别为山之鸿蒙、水之沆茫、木之资生、人之融荣,新生会随机收到其中的一种。

Beijing Forestry University's admission letter is designed around the theme of "mankind in nature." There are four types of admission letter, each featuring a picture symbolizing the message that humanity and nature live in a community of shared life.




好吧,确认过眼神,都是别人家大学的录取通知书了……



综合来源:人民网,中国网

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容