Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
印度部长说吃胡萝卜对付雾霾!网友:???
来源:21英语网    日期: 2019-11-06

大家都说吃胡萝卜有好处,那么你可曾想过,吃胡萝卜还能……防雾霾?

上周日,新德里的PM2.5空气质量指数(AQI)“爆表”:多个地区达到999的量程最大值。根据换算,这相当于每人每天吸33.2根香烟。这也是污染水平三年来的最高值。面对这样的局面,印度卫生部长Harsh Vardhan在推特上分享了健康小贴士!

In the wake of pollution levels rocketing to a three-year-high in Delhi last Sunday, the Union Minister for Health, Harsh Vardhan shared health tips on Twitter.

他建议人们通过吃胡萝卜来防止污染造成的损害:“吃胡萝卜可以帮助身体摄入维生素A,钾,抗氧化物等,这些可以抵抗在印度很常见的夜盲症。同时,胡萝卜还可以帮助抵抗污染造成的身体伤害。”

He advised people to eat carrots to avoid pollution-related harms. Harsh Vardhan tweeted, "Eating carrots helps the body get Vitamin A, potassium, & antioxidants which protect against night blindness common in India. Carrots also help against other pollution-related harm to health."

他的推特上还配发了一张卡通画,画中人物正准备吃胡萝卜,并且还有文字说明:用冬天的胡萝卜来咀嚼出你的健康之路。
 


据《今日俄罗斯》网站报道,德里的雾霾已经达到了“危险”的级别,属于“非常严重”,污染指标已经是世界卫生组织污染物安全限量的30倍了。学校停课,航班取消,印度有关部门宣布进入公众健康紧急状态。

The city’s smog is reaching ‘hazardous’ levels, with air quality now ranking in the ‘severe’ category at over 30 times the World Health Organisation’s safe daily limit of pollutants. Schools have been shuttered and flights canceled as officials declared a public health emergency.







不过显然,Harsh Vardhan部长的建议没能得到网友们的正面响应。相反,网友们纷纷表达愤怒不满,还有人干脆上来讽刺一波。

Harsh Vardhan's tweet did not go well with the netizens. While a lot of Twitter users replied to his tweet with anger and dismay, others used sarcasm to convey their disappointment hilariously.

“谢谢你,先生,现在没有污染了!”

 
“人们从德里回来时的样子”
 

“那么,吃胡萝卜布丁也管用吗?”
 

“是不是说,我们不会治理污染问题了,你们只要一直吃胡萝卜就行了?”

 
除了这位部长,印度环境部长也提出了自己的建议:听音乐。

“用音乐开启你的新一天。点击下面的链接是一首才华横溢的主题音乐作品Swagatam……。”


显然,这位部长也撞上了网友们的炮口:

“我去哪儿能点击到一些氧气?”

 
“在紧急状态下,我们环境部长给出了什么样的解决方案啊,太棒了!”
 

不过,尽管网友们有这样那样的留言,目前两位部长都没给出进一步的回应。而在这几天,印度网民则纷纷点赞了一张蓝天照片:只不过图片来自不丹……
 

综合来源:环球网,BBC,Mashable,India Today,RT.com

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容